Lyrics and translation Helene Fischer - Liebe ist ein Tanz

Liebe ist ein Tanz

Wir beide sind hier nicht alleine
Hab nur dich im Blick und nichts anderes
Komm, wir bleiben, lassen uns treiben
Drehen uns im Licht, bitte halt nur mich

Alles an dir zieht mich magisch an
Wie du dich bewegst, reißt mich in deinen Bann

Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spür'n
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlier'n

Geh ich vor, gehst du zurück
Doch so nah mit jedem Schritt
Dieses Feuer hält uns wach
Tanz mit mir die ganze Nacht
Komm, tanz mit mir

Wir beide, Seite an Seite
Es geht auf und ab, du hältst mich auf Trab
Lass uns gleiten durch alle Zeiten
Mein Herz schlägt und lacht nur in deinem Takt

Du ziehst mir zu dir und in deinen Arm
Ich lass mich fall'n, bin total in deinem Bann

Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spür'n
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlier'n

Geh ich vor, gehst du zurück
Doch so nah mit jedem Schritt
Dieses Feuer hält uns wach
Tanz mit mir die ganze Nacht
Komm, tanz mit mir

Liebe, Liebe
Liebe ist ein Tanz

Schritt für Schritt, für Schritt
Du ziehst mich mit dir mit
Hast mich im Griff
Ich folg dir ins Gegenlicht

Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, ich will dich bei mir spür'n
Liebe ist ein Tanz, komm, tanz mit mir
Liebe ist ein Tanz, sich im Beat ganz verlier'n

Geh ich vor, gehst du zurück
Doch so nah mit jedem Schritt
Dieses Feuer hält uns wach
Tanz mit mir die ganze Nacht
Komm, tanz mit mir

Liebe ist ein Tanz, oh yeah, oh-oh
Liebe ist ein Tanz

L'amour est une danse

Nous ne sommes pas seuls ici, tous les deux
Je n'ai d'yeux que pour toi, rien d'autre n'existe
Viens, restons là, laissons-nous aller
Tournons dans la lumière, s'il te plaît, tiens-moi juste

Tout en toi m'attire magiquement
La façon dont tu bouges me captive

L'amour est une danse, viens, danse avec moi
L'amour est une danse, je veux te sentir près de moi
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
L'amour est une danse, se perdre complètement dans le rythme

Si j'avance, tu recules
Mais si proches à chaque pas
Ce feu nous tient éveillés
Danse avec moi toute la nuit
Viens, danse avec moi

Nous deux, côte à côte
Ça monte et ça descend, tu me tiens en haleine
Laissons-nous glisser à travers le temps
Mon cœur bat et rit seulement à ton rythme

Tu m'attires vers toi et dans tes bras
Je me laisse tomber, je suis totalement captive

L'amour est une danse, viens, danse avec moi
L'amour est une danse, je veux te sentir près de moi
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
L'amour est une danse, se perdre complètement dans le rythme

Si j'avance, tu recules
Mais si proches à chaque pas
Ce feu nous tient éveillés
Danse avec moi toute la nuit
Viens, danse avec moi

Amour, amour
L'amour est une danse

Pas à pas, à pas
Tu m'entraînes avec toi
Tu me tiens
Je te suis dans la lumière aveuglante

L'amour est une danse, viens, danse avec moi
L'amour est une danse, je veux te sentir près de moi
L'amour est une danse, viens, danse avec moi
L'amour est une danse, se perdre complètement dans le rythme

Si j'avance, tu recules
Mais si proches à chaque pas
Ce feu nous tient éveillés
Danse avec moi toute la nuit
Viens, danse avec moi

L'amour est une danse, oh yeah, oh-oh
L'amour est une danse