Lyrics and translation Helene Fischer - Manchmal kommt die Liebe einfach so (live 2011)

Manchmal kommt die Liebe einfach so (live 2011)

Manchmal kommt die Liebe einfach so, Baby
Sie kommt ohne Warnung irgendwo, Baby
Da kann man echt gar nichts gegen tun
Frag mich nicht warum Manchmal kommt die Liebe einfach so, Baby
Tausend Flammen brennen lichterloh, Baby
Das ist wie ein Feuerwerk in mir
Und alles wegen dir
Ich find oft keine Worte
In deinen Augen ein endlos tiefes Meer
Ich tauche einfach hinterher, Baby
Denn du bist alles, ich schwebe irgendwie
Doch leider gibt es keine Garantie
Manchmal stirbt die Liebe einfach so, Baby
Manchmal geht sie fort nach nirgendwo, Baby
Manchmal hab ich Angst, dich zu verlier

Parfois l'amour arrive tout simplement (en direct 2011)

Parfois l'amour arrive tout simplement, mon chéri
Il arrive sans prévenir, quelque part, mon chéri
On ne peut vraiment rien y faire
Ne me demande pas pourquoi Parfois l'amour arrive tout simplement, mon chéri
Mille flammes brûlent vivement, mon chéri
C'est comme un feu d'artifice en moi
Et tout ça à cause de toi
Je trouve souvent les mots
Dans tes yeux, une mer infiniment profonde
Je plonge juste après toi, mon chéri
Car tu es tout, je flotte en quelque sorte
Mais malheureusement, il n'y a aucune garantie
Parfois l'amour meurt tout simplement, mon chéri
Parfois il s'en va nulle part, mon chéri
Parfois j'ai peur de te perdre