Lyrics and translation Helene Fischer - Mit dem Wind

Mit dem Wind

Die Landschaft zieht vorbei
Aus den Boxen hörn wir unsre Lieblingsband
Das Navi ignoriern
Und ´ne Ausfahrt, die wir noch nicht kenn´n
Es zieht uns dahin, wo das Leben spielt
Die Straßen frei, der Weg ist unser Ziel
Die Sonne steht so hoch wie nie
Wenn alles Gute vor uns liegt
Dann ziehn wir mit dem Wind
Egal, wohin, egal, wie weit
An jedem Ort zuhause sein
Komm, ziehn wir mit dem Wind
Ein Blick über das Meer
Sehn am Horizont schon neues Land beginn´n
Der Sand in unsren Schuhn
Trägt uns dahin, wo die großen Wellen sind
Graviern uns den Moment in unser Herz
Wir segeln los, da wartet so viel mehr
Die Sonne steht so hoch wie nie
Wenn alles Gute vor uns liegt
Dann ziehn wir mit dem Wind
Egal, wohin, egal, wie weit
An jedem Ort zuhause sein
Komm, ziehn wir mit dem Wind
Durch jeden Sturm gemeinsam
Wir teilen jedes Hochgefühl
Ganz egal, wo wir am Ende stehn
Der Weg war immer unser Ziel
Und wenn die Tage sich mal gleich anfühln
Dann brauchen wir doch gar nicht viel
Nur ein kleines bisschen Fantasie
Die Sonne steht so hoch wie nie
Wenn alles Gute vor uns liegt
Dann ziehn wir mit dem Wind
Egal, wohin, egal, wie weit
An jedem Ort zuhause sein
Komm, ziehn wir mit dem Wind
Dann ziehn wir mit dem Wind
Oh, egal, wohin, egal, wie weit
An jedem Ort zuhause sein
Komm, ziehn wir mit dem Wind

Avec le vent

Le paysage défile
De nos haut-parleurs, on entend notre groupe préféré
On ignore le GPS
Et une sortie que l'on ne connaît pas encore
Cela nous attire là où la vie bat
Les routes libres, le chemin est notre objectif
Le soleil est aussi haut que jamais
Lorsque tout ce qui est bon est devant nous
Alors on part avec le vent
Peu importe où, peu importe la distance
Se sentir chez soi partout
Viens, partons avec le vent
Un regard sur la mer
Voir une nouvelle terre commencer à l'horizon
Le sable dans nos chaussures
Nous porte là où les grandes vagues sont
Graver ce moment dans notre cœur
On prend la voile, il y a tellement plus à attendre
Le soleil est aussi haut que jamais
Lorsque tout ce qui est bon est devant nous
Alors on part avec le vent
Peu importe où, peu importe la distance
Se sentir chez soi partout
Viens, partons avec le vent
Ensemble, à travers chaque tempête
On partage chaque émotion intense
Peu importe où on finit par être
Le chemin était toujours notre objectif
Et si les jours finissent par se ressembler
Alors on n'a pas besoin de grand-chose
Juste un peu d'imagination
Le soleil est aussi haut que jamais
Lorsque tout ce qui est bon est devant nous
Alors on part avec le vent
Peu importe où, peu importe la distance
Se sentir chez soi partout
Viens, partons avec le vent
Alors on part avec le vent
Oh, peu importe où, peu importe la distance
Se sentir chez soi partout
Viens, partons avec le vent