Lyrics and translation Helene Fischer - Mut zum Gefühl

Mut zum Gefühl

Als der Regen kam, warst Du da für mich
Fühl′mich einfach gut, wenn Du bei mir bist
Kann ich auf Dich bau'n, wenn die andren geh′n?
Das möcht'ich so gern, in Deinen Augen seh'n
Lass mich einfach Deine Sehnsucht spühr′n
Zeig mir Deinen Traum, lass Dich verführ′n
Hab'doch Mut zum Gefühl
Schau tief in mein Herz
Erzähl mir Deine Träume
Du, verschweigst mir so viel
Was ich lang schon spühr′
Du brennst in mir wie Feuer
Trau Dich was
Bleib bei mir heut'Nacht
Hab′doch mal Mut zum Gefühl
Wie ein Fels im Meer, wirst Du für mich sein
Ohne Dich wär'ich, grenzenlos allein
Hilf′mir durch die Nacht, wenn es dunkel wird
Und wenn sich mein Herz irgendwo verirrt
Du - nur Du bist meine Ewigkeit
Führ'mich durch den Dschungel dieser Zeit
Hab'doch Mut zum Gefühl
Schau tief in mein Herz
Erzähl mir Deine Träume
Du, verschweigst mir so viel
Was ich lang schon spühr′
Du brennst in mir wie Feuer
Trau Dich was
Bleib bei mir heut′Nacht
Hab'doch mal Mut zum Gefühl
Du, verschweigst mir so viel
Was ich lang schon spühr′
Du brennst in mir wie Feuer
Trau Dich was
Bleib bei mir heut'Nacht
Hab′doch mal Mut zum Gefühl
Trau Dich was
Bleib bei mir heut'Nacht
Hab′doch mal Mut zum Gefühl!

Le Courage de Ressentir

Quand la pluie est tombée, tu étais là pour moi
Je me sens bien quand tu es avec moi
Puis-je compter sur toi quand les autres s'en vont ?
C'est ce que je veux voir dans tes yeux
Laisse-moi simplement ressentir ton désir
Montre-moi ton rêve, laisse-toi séduire
Aie le courage de ressentir
Regarde profondément dans mon cœur
Raconte-moi tes rêves
Tu me caches tellement de choses
Ce que je sens depuis longtemps
Tu brûles en moi comme un feu
Ose quelque chose
Reste avec moi ce soir
Aie le courage de ressentir
Comme un rocher dans la mer, tu seras pour moi
Sans toi, je serais infiniment seule
Aide-moi à traverser la nuit quand il fait noir
Et si mon cœur se perd quelque part
Toi, tu es ma seule éternité
Guide-moi à travers la jungle de cette époque
Aie le courage de ressentir
Regarde profondément dans mon cœur
Raconte-moi tes rêves
Tu me caches tellement de choses
Ce que je sens depuis longtemps
Tu brûles en moi comme un feu
Ose quelque chose
Reste avec moi ce soir
Aie le courage de ressentir
Tu me caches tellement de choses
Ce que je sens depuis longtemps
Tu brûles en moi comme un feu
Ose quelque chose
Reste avec moi ce soir
Aie le courage de ressentir
Ose quelque chose
Reste avec moi ce soir
Aie le courage de ressentir!