Lyrics and translation Helene Fischer - Only Dreamers

Only Dreamers

Hmm
Oh, oh, ooh-oh

In days gone by, we used to go to a rundown coffee shop
We'd laugh and sing the night away, you would listen, I would talk
And then gone were the nights, were the days, they were gone forever
We had plans, we had schemes, we had us, but it wouldn't last, oh no

Were we only dreamers in a dreamer's world?
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song, we thought the world would sing along
Were we only young, so full of hope and dreams
When you're young then you believe in things
If we meet again now, would we see
We forgot to dream

Our hearts were full of sentiments and our lives were full of life
We saw the wrong and talked about all the ways we'd make things right
Would we still have the want, have the need now to make the changes?
We had plans, we had schemes, we had us, but it wouldn't last, oh no, no

Were we only dreamers in a dreamer's world?
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song, we thought the world would sing along
Were we only young, so full of hope and dreams?
When you're young then you believe in things
If we meet again now, would we see
We forgot to dream

Were we only dreamers in a dreamer's world?
Only dreamers, thought we owned the world
When we started our song, we thought the world would sing along
Were we only young, so full of hope and dreams
When you're young then you believe in things
If we meet again now, would we see
We forgot to dream

Только мечтатели

Хмм
О, о, у-у

В былые дни мы ходили в обветшалую кофейню,
Мы смеялись и пели всю ночь напролет, ты слушал, а я говорила.
А потом прошли те ночи, прошли те дни, они ушли навсегда.
У нас были планы, у нас были мечты, у нас были мы, но это не могло длиться вечно, о нет.

Были ли мы всего лишь мечтателями в мире мечтателей?
Всего лишь мечтатели, думали, что владеем миром.
Когда мы начали нашу песню, мы думали, что мир будет подпевать нам.
Были ли мы просто молоды, так полны надежд и мечтаний?
Когда ты молод, ты веришь во всё.
Если мы встретимся снова, увидим ли мы,
Что забыли мечтать?

Наши сердца были полны чувств, а наши жизни – полны жизни.
Мы видели плохое и говорили о том, как всё исправим.
Осталось ли у нас сейчас желание, потребность что-то менять?
У нас были планы, у нас были мечты, у нас были мы, но это не могло длиться вечно, о нет, нет.

Были ли мы всего лишь мечтателями в мире мечтателей?
Всего лишь мечтатели, думали, что владеем миром.
Когда мы начали нашу песню, мы думали, что мир будет подпевать нам.
Были ли мы просто молоды, так полны надежд и мечтаний?
Когда ты молод, ты веришь во всё.
Если мы встретимся снова, увидим ли мы,
Что забыли мечтать?

Были ли мы всего лишь мечтателями в мире мечтателей?
Всего лишь мечтатели, думали, что владеем миром.
Когда мы начали нашу песню, мы думали, что мир будет подпевать нам.
Были ли мы просто молоды, так полны надежд и мечтаний?
Когда ты молод, ты веришь во всё.
Если мы встретимся снова, увидим ли мы,
Что забыли мечтать?