Lyrics and translation Helene Fischer - Schmetterling (Live)

Schmetterling (Live)

Du liegst in mancher Nacht
Wach in Deinem Bett
Im Dschungel dieses Lebens
Hat sich das Glück vor Dir versteckt
Ich weiss, wie Du Dich fühlst
Aus dem Schatten willst Du ans Licht
Glaub mir, Du wirst Liebe spüren
Wenn Du die Einsamkeit durchbrichst
In dieser schnellen Zeit
Bist Du in Sicherheit
Du bist nicht allein
Ich werd hier bei Dir sein
Komm, lass Dich einfach treiben
Wenn die Zeiten stürmisch sind
Bald wirst Du wieder schweben
Wie ein Schmetterling im Wind
Bald jagst Du wieder Träume
Schneller als Du glaubst
Du wirst wieder strahlen
Wenn Du nur Deinem Herz vertraust
Ich kenn dieses Gefühl
Kenn das Wanken vor dem Sprung
Doch Zeiten der Verlorenheit
Sind bald schon blasse Erinnerung
Komm, lass Dich einfach treiben
Wenn die Zeiten stürmisch sind
Bald wirst Du wieder schweben
Wie ein Schmetterling im Wind
Die Hoffnung wird Dich tragen
Wenn ein neuer Frühling singt
Beginnt ein neues Leben
Und aus Dir wird ein Schmetterling
Ein Schmetterling
Schmetterling
(ein Schmetterling)
Komm, lass Dich einfach treiben
Wenn die Zeiten stürmisch sind
Bald wirst Du wieder schweben
Wie ein Schmetterling im Wind
Die Hoffnung wird Dich tragen
Wenn ein neuer Frühling singt
Beginnt ein neues Leben
Und aus Dir wird ein Schmetterling im Wind
Schmetterling
Schmetterling

Papillon (Live)

Tu es allongé dans ton lit
Éveillé la nuit
Dans la jungle de cette vie
Le bonheur s'est caché devant toi
Je sais comment tu te sens
Tu veux sortir de l'ombre et aller vers la lumière
Crois-moi, tu sentiras l'amour
Lorsque tu briseras la solitude
En ces temps rapides
Tu es en sécurité
Tu n'es pas seul
Je serai là pour toi
Viens, laisse-toi simplement porter
Lorsque les temps sont orageux
Bientôt tu flotteras à nouveau
Comme un papillon dans le vent
Bientôt tu chasseras à nouveau des rêves
Plus vite que tu ne le penses
Tu rayonneras à nouveau
Si tu te fies simplement à ton cœur
Je connais ce sentiment
Je connais le balancement avant le saut
Mais les temps de perte
Seront bientôt un vague souvenir
Viens, laisse-toi simplement porter
Lorsque les temps sont orageux
Bientôt tu flotteras à nouveau
Comme un papillon dans le vent
L'espoir te portera
Lorsqu'un nouveau printemps chante
Une nouvelle vie commence
Et tu deviendras un papillon
Un papillon
Papillon
(un papillon)
Viens, laisse-toi simplement porter
Lorsque les temps sont orageux
Bientôt tu flotteras à nouveau
Comme un papillon dans le vent
L'espoir te portera
Lorsqu'un nouveau printemps chante
Une nouvelle vie commence
Et tu deviendras un papillon dans le vent
Papillon
Papillon