Lyrics and translation Helene Fischer - Sonne auf der Haut
Ich
staune
oft,
was
das
Leben
mit
uns
macht
Je
suis
souvent
étonnée
de
ce
que
la
vie
nous
fait
Wir
tauchen
auf
aus
den
tiefen
der
Nacht
Nous
émergeons
des
profondeurs
de
la
nuit
Wir
schwimm´n
uns
frei,
vor
uns
liegt
´ne
wilde
Zeit
Nous
nageons
librement,
devant
nous
se
trouve
une
période
sauvage
Wieder
mittendrin,
auch
die
Wunden
sind
verheilt
De
nouveau
au
cœur
de
tout,
même
les
blessures
sont
guéries
Komm
raus
aus
Deinem
Winterschlaf
Sors
de
ton
hibernation
Wir
sind
hier,
geboren
um
zu
lieben
Nous
sommes
ici,
nés
pour
aimer
Zurück
ins
Meer,
in
den
Himmel
eingetaucht
Retour
à
la
mer,
immergés
dans
le
ciel
Die
Freiheit
spürn,
ich
will
Sonne
auf
der
Haut
Ressentir
la
liberté,
je
veux
le
soleil
sur
ma
peau
Dreh
die
Welt
ins
Licht,
der
Sommer
kommt
zurück
Tourne
le
monde
vers
la
lumière,
l'été
revient
Ich
brauch
so
wie
Du
´ne
Überdosis
Glück
J'ai
besoin,
comme
toi,
d'une
overdose
de
bonheur
Ich
hab
Lust
auf
Meer,
wir
träumen
laut
J'ai
envie
de
la
mer,
nous
rêvons
à
haute
voix
Und
das
Leben
schmeckt
nach
Sonne
auf
der
Haut
Et
la
vie
a
le
goût
du
soleil
sur
la
peau
Sonne
auf
der
Haut
Soleil
sur
la
peau
Dich
lachen
sehn
ist
ein
goldener
Moment
Te
voir
rire
est
un
moment
d'or
Das
alles
hier
ist
ein
großes
Geschenk
Tout
cela
est
un
grand
cadeau
Ein
Tanz
in
purer
Euphorie
Une
danse
en
pure
euphorie
Heisses
Herz,
es
schlägt
so
wie
noch
nie
Un
cœur
chaud,
il
bat
comme
jamais
Dreh
die
Welt
ins
Licht,
der
Sommer
kommt
zurück
Tourne
le
monde
vers
la
lumière,
l'été
revient
Ich
brauch
so
wie
Du
´ne
Überdosis
Glück
J'ai
besoin,
comme
toi,
d'une
overdose
de
bonheur
Ich
hab
Lust
auf
Meer,
wir
träumen
laut
J'ai
envie
de
la
mer,
nous
rêvons
à
haute
voix
Und
das
Leben
schmeckt
nach
Sonne
auf
der
Haut
Et
la
vie
a
le
goût
du
soleil
sur
la
peau
Sonne
auf
der
Haut
Soleil
sur
la
peau
Wir
gehn
einfach
los
On
y
va
tout
simplement
Und
drehen
jedes
Tief
ins
Hoch
Et
on
transforme
chaque
creux
en
sommet
Von
Freude
erfüllt
Rempli
de
joie
Ins
Leben
verliebt
Amoureux
de
la
vie
Dreh
die
Welt
ins
Licht,
der
Sommer
kommt
zurück
Tourne
le
monde
vers
la
lumière,
l'été
revient
Komm,
mach
Dich
leicht!
Der
Sommer
kommt
zurück
Viens,
détends-toi
! L'été
revient
Ich
brauch
so
wie
Du
´ne
Überdosis
Glück
J'ai
besoin,
comme
toi,
d'une
overdose
de
bonheur
Ich
hab
Lust
auf
Meer,
wir
träumen
laut
J'ai
envie
de
la
mer,
nous
rêvons
à
haute
voix
Und
das
Leben
schmeckt
nach
Sonne
auf
der
Haut
Et
la
vie
a
le
goût
du
soleil
sur
la
peau
Ich
hab
Lust
auf
Meer,
wir
träumen
laut
J'ai
envie
de
la
mer,
nous
rêvons
à
haute
voix
Und
das
Leben
schmeckt
nach
Sonne
auf
der
Haut
Et
la
vie
a
le
goût
du
soleil
sur
la
peau
Rate the translation
1
Ich wollte mich nie mehr verlieben
2 Das volle Programm
3 Du hast mich stark gemacht
4 Gib mir deine Hand
5 Wir brechen das Schweigen
6 Mit dem Wind
7 Viva La Vida
8 Schon lang nicht mehr getanzt
9 Wir zwei
10 Lieb mich dann
11 Herzbeben
12 Wenn Du lachst
13 Sonne auf der Haut
14 Nur mit Dir
15 Die schönste Reise
16 Schmetterling
17 Dein Blick
18 Adieu
19 Weil Liebe nie zerbricht
20 Genau mein Ding
21 Sowieso
22 Mit jedem Herzschlag
23 Achterbahn
24 Flieger
2 Das volle Programm
3 Du hast mich stark gemacht
4 Gib mir deine Hand
5 Wir brechen das Schweigen
6 Mit dem Wind
7 Viva La Vida
8 Schon lang nicht mehr getanzt
9 Wir zwei
10 Lieb mich dann
11 Herzbeben
12 Wenn Du lachst
13 Sonne auf der Haut
14 Nur mit Dir
15 Die schönste Reise
16 Schmetterling
17 Dein Blick
18 Adieu
19 Weil Liebe nie zerbricht
20 Genau mein Ding
21 Sowieso
22 Mit jedem Herzschlag
23 Achterbahn
24 Flieger
Attention! Feel free to leave feedback.