Lyrics and translation Helene Fischer - Tanz noch einmal mit mir

Tanz noch einmal mit mir

Dein Glas
Ist noch nicht leer
Und du stehst schon in der Tür
Du weißt
Es fällt mir schwer
Der letzte Kuss noch von dir
Es ist doch gar nicht für immer
Das weiß ich so gut wie du
Ich mach noch mal unser Lied an
Und die Augen langsam zu...
Komm, tanz noch einmal mit mir
Dann kannst du morgen geh′n
Wenn ich dich noch einmal spür
Dann werd ich's übersteh′n
Gib mir eine Nacht lang Zeit
Eine Spur von Zärtlichkeit
Wenn dich die Sehnsucht traurig macht / Und wenn die Sehnsucht...
Denk an diese Nacht
Ich lehn
An deiner Haut
Und halt dich fest, so wie nie
Du bist
Mir so vertraut
Wie diese leise Melodie
Du sagst, die Zeit geht vorüber
Dann bleibst du für immer da
Ein Traum vielleicht, denn ich weiß doch
Du bist unerreichbar nah
Komm, tanz noch einmal mit mir...
Mach die Lichter aus
Und die Kerzen an
Träum mit mir den Traum
Glaub an irgendwann
Komm, tanz noch einmal mit mir
Wenn die Sehnsucht traurig macht
Denk an diese Nacht.

Dance With Me One More Time

Your glass
Isn't empty yet
And you're already standing by the door
You know
It's hard for me
The last kiss from you
It's not forever
I know that as well as you do
I'll put on our song again
And close my eyes slowly...
Come, dance with me one more time
Then you can leave tomorrow
If I can feel you one more time
Then I'll get through it
Give me one night's time
A trace of tenderness
When longing makes you sad / And when longing...
Think of this night
I lean
Against your skin
And hold you tight, like never before
You are
So familiar to me
Like this soft melody
You say time passes
Then you'll stay forever
A dream perhaps, because I know
You are unattainably close
Come, dance with me one more time...
Turn off the lights
And light the candles
Dream the dream with me
Believe in someday
Come, dance with me one more time
When longing makes you sad
Think of this night.