Lyrics and translation Helene Fischer feat. Bryan Adams - When You're Gone

When You're Gone

I′ve been wandering around the house all night
Wondering what the hell to do
But I'm trying to concentrate but
All I can think of is you, yeah
Well, the phone don′t ring 'cause my friends ain't home
I′m tired of being all alone
Got the TV on ′cause the radio's playing
Songs that remind me of you
Baby, when you′re gone
I realize I'm in love
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don′t taste that good
Drink ain't doing what it should, oh
Things just feel so wrong
Baby, when you′re gone
I've been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Well I'm looking for a familiar face
But there′s no one I know, yeah
Oh, this is torture, this is pain
It feels like I′m gonna go insane
I hope you're coming back real soon
′Cause I don't know what to do
Baby, when you′re gone (oh)
I realize I'm in love (oh)
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don′t taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Baby, when you're gone
(Here we go)
Oh, baby, when you′re gone (Berlin)
I realize I′m in love
Days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain′t doing what it should
(Drink ain't doing what it should)
Things just feel so wrong (oh)
Baby, when you′re gone
Oh yeah, baby, when you're gone
Baby, when you′re gone

Когда ты уходишь

Всю ночь брожу по дому,
Не знаю, что мне делать.
Пытаюсь сосредоточиться, но
Всё, о чём я могу думать — это ты.
Телефон молчит, друзей нет дома,
Я устала быть одна.
Включила телевизор, потому что радио играет
Песни, которые напоминают мне о тебе.
Милый, когда ты уходишь,
Я понимаю, что влюблена.
Дни тянутся бесконечно,
А ночи кажутся такими длинными.
Даже еда невкусная,
Выпивка не помогает, ох,
Всё идёт не так.
Милый, когда ты уходишь.
Я езжу по этим улицам вверх и вниз,
Пытаясь найти, куда пойти.
Ищу знакомое лицо,
Но никого не знаю.
О, это пытка, это боль,
Кажется, я схожу с ума.
Надеюсь, ты скоро вернёшься,
Потому что я не знаю, что делать.
Милый, когда ты уходишь (ох),
Я понимаю, что влюблена (ох).
Дни тянутся бесконечно,
А ночи кажутся такими длинными.
Даже еда невкусная,
Выпивка не помогает,
Всё идёт не так.
Милый, когда ты уходишь.
(Ну вот)
О, милый, когда ты уходишь (Берлин),
Я понимаю, что влюблена.
Дни тянутся бесконечно,
А ночи кажутся такими длинными.
Даже еда невкусная,
Выпивка не помогает,
(Выпивка не помогает)
Всё идёт не так (ох).
Милый, когда ты уходишь.
О да, милый, когда ты уходишь.
Милый, когда ты уходишь.