Helene Fischer - Von hier bis unendlich (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Helene Fischer - Von hier bis unendlich (Live)




Von hier bis unendlich (Live)
Отсюда и до бесконечности (Live)
Es wär besser für uns beide,
Было бы лучше для нас обоих,
Wenn wir uns nicht mehr sehen.
Если бы мы больше не виделись.
Denn das das so tief geht,
Ведь то, что это так глубоко,
Hab ich nicht kommen sehen.
Я не предвидела.
Draußen fällt der Regen,
На улице идет дождь,
Als ob die Seele weint.
Словно плачет душа.
Ich find nicht mehr raus aus dem Labyrinth,
Я не могу найти выход из лабиринта,
Hab ich nur geträumt?
Неужели мне все это снилось?
Von hier bis unendlich
Отсюда и до бесконечности
Zu den Sternen der Nacht.
К звездам ночи.
Wir wollten doch fliegen,
Мы хотели летать,
Sind am Boden erwacht.
А проснулись на земле.
Doch ich lieb Dich,
Но я люблю тебя,
Ja ich lieb Dich.
Да, я люблю тебя.
Spür wie weit die Liebe geht,
Чувствуешь, как далеко простирается любовь,
Denn von hier bis unendlich
Ведь отсюда и до бесконечности
Ist mein Leben verdreht, mit dir.
Моя жизнь перевернута, с тобой.
Warum stellst du tausend Zweifel,
Зачем ты сеешь тысячу сомнений,
Mitten in den Wind?
На ветер?
Und warum tausend Fragen,
И зачем тысячу вопросов,
Die gar nicht wichtig sind?
Которые совсем не важны?
Setz mit mir die Segel,
Подними со мной паруса,
Nimm alles mit was geht.
Возьми все, что можно.
Richtung geradeaus und niemehr zurück,
Только вперед и никогда назад,
Wenn der Wind sich dreht.
Когда ветер переменится.
Von hier bis unendlich
Отсюда и до бесконечности
Zu den Sternen der Nacht.
К звездам ночи.
Wir wollten doch fliegen,
Мы хотели летать,
Sind am Boden erwacht.
А проснулись на земле.
Doch ich lieb Dich,
Но я люблю тебя,
Ja ich lieb Dich.
Да, я люблю тебя.
Spür wie weit die Liebe geht,
Чувствуешь, как далеко простирается любовь,
Denn von hier bis unendlich
Ведь отсюда и до бесконечности
Ist mein Leben verdreht, mit dir.
Моя жизнь перевернута, с тобой.
Von hier bis unendlich
Отсюда и до бесконечности
Zu den Sternen der Nacht.
К звездам ночи.
Wir wollten doch fliegen,
Мы хотели летать,
Sind am Boden erwacht.
А проснулись на земле.
Doch ich lieb Dich,
Но я люблю тебя,
Ja ich lieb Dich.
Да, я люблю тебя.
Spür wie weit die Liebe geht,
Чувствуешь, как далеко простирается любовь,
Denn von hier bis unendlich
Ведь отсюда и до бесконечности
Ist mein Leben verdreht, mit dir.
Моя жизнь перевернута, с тобой.





Writer(s): JEAN FRANKFURTER, KRISTINA BACH

Helene Fischer - Farbenspiel Live - Die Tournee
Album
Farbenspiel Live - Die Tournee
date of release
01-01-2013

1 Von hier bis unendlich (Live in Hamburg 2014)
2 Te Quiero (Live in Hamburg 2014)
3 Marathon (Live in Hamburg 2014)
4 Von hier bis unendlich (Live)
5 Ein kleines Glück (Live in Hamburg 2014)
6 Caruso (Live)
7 Caruso (Live in Hamburg 2014)
8 Interlude Sommer
9 Die Hölle morgen früh (Live)
10 So kann das Leben sein (Live in Hamburg 2014)
11 Atemlos durch die Nacht (Live)
12 Atemlos durch die Nacht (Live in Hamburg 2014)
13 Atemlos durch die Nacht (Akustik Version) (Live)
14 Atemlos durch die Nacht (Akustik Version / Live in Hamburg 2014)
15 Phänomen (Live)
16 Phänomen (Live in Hamburg 2014)
17 Die Hölle morgen früh (Live in Hamburg 2014)
18 Interlude Frühling
19 Mit keinem Ander'n (Live)
20 Wunder dich nicht (Live in Hamburg 2014)
21 Mitten im Paradies (Live in Hamburg 2014)
22 Fehlerfrei (Live)
23 Fehlerfrei (Live in Hamburg 2014)
24 Und morgen früh küss' ich dich wach (Live in Hamburg 2014)
25 Unser Tag (Live)
26 Unser Tag (Live in Hamburg 2014)
27 Nur wer den Wahnsinn liebt (Live)
28 Mit keinem Andern (Live in Hamburg 2014)
29 Feuerwerk (Live in Hamburg 2014)
30 Bring Me To Life (Live)
31 Bring Me To Life (Live in Hamburg 2014)
32 Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n (Live in Hamburg 2014)
33 Lass jetzt los (Let it Go) (Live)
34 Lass jetzt los (Let it Go) (Live in Hamburg 2014)
35 Interlude Winter
36 Nur wer den Wahnsinn liebt (Live in Hamburg 2014)
37 Fly - Live in Hamburg 2014
38 Ouvertüre Herbst
39 Rock Medley - Live in Hamburg 2014
40 My Heart Will Go On - Live in Hamburg 2014

Attention! Feel free to leave feedback.