Lyrics and translation Helene Fischer - Wann wachen wir auf

Wann wachen wir auf

Wie ist es nur so weit gekomm'n?
Es wirkt alles um uns leicht verschwomm'n
Und keiner kann mehr sagen, was morgen auf uns wartet
Endlos der Horizont

Ich kann's mit eignen Augen seh'n
Doch was ich sehe nicht versteh'n
Wie könn'n wir uns nur so zerstör'n, nichts fühl'n und nichts hör'n
Was muss noch gescheh'n?

Wenn sich jeder selbst nur wichtig ist
Egal, wie hart es andre trifft
Sag mir, wie soll das nur funktionier'n?

Wann wachen wir auf?
Wann steh'n wir auf?
Lass uns wieder mit unsren Herzen schau'n
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch an?
Lass uns aus all den Mauern Brücken bau'n
Wann wachen wir auf?

Wann legen wir gemeinsam los?
Wir sitzen doch im gleichen Boot
Doch wir treiben auseinander, finden keinen Anker
Schwimm'n leise mit dem Strom

Ist nicht jetzt die Zeit, nach vorn zu geh'n
Einen Sinn und einen Grund zu seh'n
Mehr denn je Liebe weiterzugeben?
Komm, wir schau'n uns wieder ins Gesicht
Uns blendet nur das falsche Licht
Augen auf, wir hab'n uns noch nicht verlor'n

Wann wachen wir auf?
Wann steh'n wir auf?
Lass uns wieder mit unsren Herzen schau'n
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch an?
Lass uns aus all den Mauern Brücken bau'n

Wann wachen wir auf?
Oh yeah

Oh-oh
Wie ist es nur so weit gekomm'n?

Когда мы проснёмся

Как мы дошли до такого?
Всё вокруг словно в тумане.
И никто не знает, что ждёт нас завтра.
Бесконечный горизонт.

Я вижу это своими глазами,
Но не могу понять.
Как мы можем так разрушать себя, ничего не чувствуя, ничего не слыша?
Что ещё должно произойти?

Когда каждый думает только о себе,
Неважно, как сильно это ранит других.
Скажи мне, как это вообще может работать?

Когда мы проснёмся?
Когда мы восстанем?
Давай снова смотреть друг на друга сердцами.
Когда мы проснёмся?
Что нас ещё держит?
Давай построим мосты из всех этих стен.
Когда мы проснёмся?

Когда мы начнём действовать вместе?
Ведь мы в одной лодке.
Но мы дрейфуем в разные стороны, не находя якоря.
Тихо плывём по течению.

Разве не время двигаться вперёд,
Видеть смысл и причину,
Больше, чем когда-либо, делиться любовью?
Давай снова посмотрим друг другу в глаза,
Нас ослепляет ложный свет.
Открой глаза, мы ещё не потеряли друг друга.

Когда мы проснёмся?
Когда мы восстанем?
Давай снова смотреть друг на друга сердцами.
Когда мы проснёмся?
Что нас ещё держит?
Давай построим мосты из всех этих стен.

Когда мы проснёмся?
О, да.

О-о.
Как мы дошли до такого?