Lyrics and translation Helene Fischer - Weil Liebe nie zerbricht

Weil Liebe nie zerbricht

Ich schau hinauf ins Abendlicht
Seh' in den Wolken dein Gesicht
Ich fühl' den Wind in meinem Haar,
kann dich spüren,
als wärst du nah
als wärst du da
Du bist das Licht auf meinen Wegen
Bist in jedem Atemzug
Meine Liebe bleibt am Leben,
weil Liebe nie zerbricht
weil Liebe nie zerbricht
weil diese Liebe nie zerbricht
Ein neuer Tag, ein neues Jahr
und doch bleibt dein Leuchten hell und klar
Wann immer ich den Mut verlier',
hör' ich meinen Herzschlag
und er klingt nach dir,
als wärst du hier
Du bist das Licht auf meinen Wegen
Bist in jedem Atemzug
Unsere Liebe bleibt am Leben,
weil Liebe nie zerbricht
weil Liebe nie zerbricht
weil diese Liebe nie zerbricht
Weil Liebe nie zerbricht
Du wirst immer bei mir bleiben,
weil dein Herz noch in mir schlägt
Du bist das Licht auf meinen Wegen
Bist in jedem Atemzug
Liebe wird uns überleben,
weil Liebe nie zerbricht
Du wirst immer bei mir bleiben,
weil dein Herz noch in mir schlägt
Liebe wird uns überleben,
weil Liebe nie zerbricht
weil Liebe nie zerbricht
weil diese Liebe nie zerbricht

Parce que l'amour ne se brise jamais

Je regarde le ciel du soir
Je vois ton visage dans les nuages
Je sens le vent dans mes cheveux,
je peux te sentir,
comme si tu étais près
comme si tu étais là
Tu es la lumière sur mon chemin
Tu es dans chaque souffle
Mon amour reste en vie,
parce que l'amour ne se brise jamais
parce que l'amour ne se brise jamais
parce que cet amour ne se brise jamais
Un nouveau jour, une nouvelle année
et pourtant ton éclat reste clair et lumineux
Chaque fois que je perds courage,
j'entends mon cœur battre
et il résonne de toi,
comme si tu étais là
Tu es la lumière sur mon chemin
Tu es dans chaque souffle
Notre amour reste en vie,
parce que l'amour ne se brise jamais
parce que l'amour ne se brise jamais
parce que cet amour ne se brise jamais
Parce que l'amour ne se brise jamais
Tu resteras toujours avec moi,
parce que ton cœur bat encore dans le mien
Tu es la lumière sur mon chemin
Tu es dans chaque souffle
L'amour nous survivra,
parce que l'amour ne se brise jamais
Tu resteras toujours avec moi,
parce que ton cœur bat encore dans le mien
L'amour nous survivra,
parce que l'amour ne se brise jamais
parce que l'amour ne se brise jamais
parce que cet amour ne se brise jamais