Lyrics and translation Helene Fischer - Wenn Du lachst

Wenn Du lachst

Wenn Du lachst, machst Du mein Leben heller
Wenn Du lachst, weiß ich, wo ich hingehör'
Ich schau' Dich an und der Rest der Welt wird stiller
Wenn Du lachst, wenn Du lachst
Wenn Du lachst, bringst Du jede Angst zum Schweigen
Wenn Du lachst, ist das wie ein Tag am Meer
Und mir wird klar, ich will immer bei Dir bleiben
Wenn Du lachst, wenn Du lachst
Wenn Du lachst, ist das wie ein Sommermorgen
Wenn Du lachst, dann lacht mein Herz mit Dir
Und ich vergess' alle Zweifel, alle Sorgen
Wenn Du lachst, wenn Du lachst
Und mein Herz, es wird so weit
Glück wird mehr, wenn man es teilt
Wenn ich nichts mehr glauben kann
Dann schaltest Du die Sonne an
Denn wenn Du lachst, fängt alles an zu strahln
Wenn Du lachst, dann reißt der Himmel auf
Du kannst Bilder aus purer Hoffnung malen
Wenn Du lachst, wenn Du lachst, oh-oh
Wenn Du lachst, weiß ich, alles kann gelingen
Wenn Du lachst, hält die Welt den Atem an
Weil es klingt, als wenn tausend Chöre singen
Wenn Du lachst, wenn Du lachst
Von Sternen umgeben
Du leuchtest wie das Leben
Von Sternen umgeben
Du leuchtest wie das Leben
Von Sternen umgeben
Du leuchtest wie das Leben
Von Sternen umgeben
Du leuchtest wie das Leben
Weil es klingt als wenn tausend Chöre singen
Wenn Du lachst, wenn Du lachst
Wenn Du lachst

Quand tu ris

Quand tu ris, tu rends ma vie plus lumineuse
Quand tu ris, je sais où j'appartiens
Je te regarde et le reste du monde devient silencieux
Quand tu ris, quand tu ris
Quand tu ris, tu fais taire toutes mes peurs
Quand tu ris, c'est comme une journée à la mer
Et je comprends que je veux toujours rester avec toi
Quand tu ris, quand tu ris
Quand tu ris, c'est comme un matin d'été
Quand tu ris, mon cœur rit avec toi
Et j'oublie tous mes doutes, tous mes soucis
Quand tu ris, quand tu ris
Et mon cœur, il s'étend si loin
Le bonheur est plus grand quand on le partage
Quand je ne crois plus à rien
Alors tu allumes le soleil
Car quand tu ris, tout commence à briller
Quand tu ris, le ciel s'ouvre
Tu peux peindre des images d'espoir pur
Quand tu ris, quand tu ris, oh-oh
Quand tu ris, je sais que tout peut réussir
Quand tu ris, le monde retient son souffle
Parce que ça ressemble à mille chœurs qui chantent
Quand tu ris, quand tu ris
Entourée d'étoiles
Tu brilles comme la vie
Entourée d'étoiles
Tu brilles comme la vie
Entourée d'étoiles
Tu brilles comme la vie
Entourée d'étoiles
Tu brilles comme la vie
Parce que ça ressemble à mille chœurs qui chantent
Quand tu ris, quand tu ris
Quand tu ris