Wenn alles durchdreht - Helene Fischer translation in French

Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

All die Fragen des Lebens sind mir heute zu viel
Meine Hand liegt in deiner und ich stell auf Gefühl

Ich spür wie all meine Sinne zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt stillzustehen

Wenn alles durchdreht, blick ich zu dir
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt kopfsteht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Wenn um mich dann mal wieder das große Chaos ausbricht
Wend ich mir nur zu dir, seh direkt in dein Gesicht

Ich spür wie all meine Sinne nur zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt stillzustehen, ooh

Wenn alles durchdreht, blick ich zu dir
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt kopfsteht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Und all das Rennen im Kreis
Auf immer dünnerem eis
Endet mit dir genau hier

Wenn alles durchdreht, blick ich zu dir, ooh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt kopfsteht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht, oh, dann blick ich zu dir
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht

Quand tout s'emballe

Quand tout s'emballe

Toutes les questions de la vie sont trop lourdes aujourd'hui
Ma main est dans la tienne et je me fie à mon intuition

Je sens tous mes sens converger vers un point précis
Comme si le tourbillon autour de moi s'arrêtait

Quand tout s'emballe, je me tourne vers toi
Mon point d'ancrage, même quand je tourne sans cesse
Tu me remets sur pied quand le monde est sens dessus dessous
Oh, je me tourne vers toi, quand tout s'emballe

Quand tout s'emballe

Quand tout s'emballe

Quand le chaos éclate à nouveau autour de moi
Je me tourne vers toi, je regarde directement ton visage

Je sens tous mes sens converger vers un seul point
Comme si le tourbillon autour de moi commençait à s'immobiliser, ooh

Quand tout s'emballe, je me tourne vers toi
Mon point d'ancrage, même quand je tourne sans cesse
Tu me remets sur pied quand le monde est sens dessus dessous
Oh, je me tourne vers toi, quand tout s'emballe

Quand tout s'emballe

Quand tout s'emballe

Et toute cette course en rond
Sur une glace de plus en plus fine
Se termine avec toi, juste ici

Quand tout s'emballe, je me tourne vers toi, ooh
Mon point d'ancrage, même quand je tourne sans cesse
Tu me remets sur pied quand le monde est sens dessus dessous
Oh, je me tourne vers toi, quand tout s'emballe

Quand tout s'emballe, oh, alors je me tourne vers toi
Quand tout s'emballe
Quand tout s'emballe