Lyrics and translation Helene Fischer - Wir brechen das Schweigen

Wir brechen das Schweigen

Wir sind auf der Flucht
und die Welt bricht ein
Doch wenn Du mit mir glaubst,
dann kann es anders sein
Wir sind so weit gegangen,
um hier jetzt still zu stehn
Wir zünden die Sonne an und schrein es laut
Wir brechen das Schweigen
und brennen heller als das Licht
Wir brechen das Schweigen
und solang die Welt sich dreht, gehn wir unseren Weg
Denn solang die Welt sich dreht, gehn wir unseren Weg
Wir stehn Hand in Hand
auf den Dächern unsrer Stadt
Wir haben die Nacht besiegt
das Licht zurück gebracht
Wir sind soweit gegangen, um hier jetzt still zu stehn
Wir schalten den Himmel an und schrein es laut
Wir brechen das Schweigen
und brennen heller als das Licht
Wir brechen das Schweigen
und solang die Welt sich dreht, gehn wir unseren Weg
Denn solang die Welt sich dreht, gehn wir unseren Weg
Wir stehn zusammen und gehn gemeinsam Hand in Hand
(Für uns kein Weg zu weit)
Wir stehn zusammen und gehn gemeinsam Hand in Hand
(Vor uns die neue Zeit)
Wir brechen das Schweigen
und brennen heller als das Licht
Wir brechen das Schweigen, komm schrei
Wir brechen das Schweigen
und brennen heller als das Licht
Wir brechen das Schweigen
Und solang die Welt sich dreht, gehn wir unseren Weg
Denn solang die Welt sich dreht, gehn wir unseren Weg

Nous brisons le silence

Nous sommes en fuite
et le monde s'effondre
Mais si tu crois avec moi,
cela peut être différent
Nous avons tellement parcouru,
pour être ici maintenant, immobiles
Nous allumons le soleil et le crions fort
Nous brisons le silence
et brûlons plus fort que la lumière
Nous brisons le silence
et tant que le monde tourne, nous suivons notre chemin
Car tant que le monde tourne, nous suivons notre chemin
Nous nous tenons main dans la main
sur les toits de notre ville
Nous avons vaincu la nuit
ramené la lumière
Nous avons tellement parcouru, pour être ici maintenant, immobiles
Nous allumons le ciel et le crions fort
Nous brisons le silence
et brûlons plus fort que la lumière
Nous brisons le silence
et tant que le monde tourne, nous suivons notre chemin
Car tant que le monde tourne, nous suivons notre chemin
Nous sommes ensemble et marchons main dans la main
(Pas de chemin trop long pour nous)
Nous sommes ensemble et marchons main dans la main
(Le nouveau temps devant nous)
Nous brisons le silence
et brûlons plus fort que la lumière
Nous brisons le silence, viens crier
Nous brisons le silence
et brûlons plus fort que la lumière
Nous brisons le silence
Et tant que le monde tourne, nous suivons notre chemin
Car tant que le monde tourne, nous suivons notre chemin