Lyrics and translation Helene Fischer - Zeit

Zeit

Wie du aus Frühling Sommer machst
Den Tag zur dunklen Nacht
Du spiegelst dich in buntem Laub
Aus hartem Stein wird feiner Staub

Du bleibst ein Geheimnis
Man kann dich fühlen und dich zähl'n
Doch nie versteh'n

Kein Geist der Welt
Keine Armee, die dich aufhält
Du verfliegst, vergehst und rennst
Bleib doch nur steh'n für ein'n Moment
Was von dir bleibt, ist die schönste Zeit

Du gibst dem Leben seinen Wert
So vieles hast du mich gelehrt
Manches Mal bist du nicht leicht
Doch durch dich vergeht das schwerste Leid

Du bist ein Wunder
Wir könn'n an unsren Kindern seh'n
Wie die Jahre geh'n

Kein Geist der Welt
Keine Armee, die dich aufhält
Du verfliegst, vergehst und rennst
Bleib doch nur steh'n für ein'n Moment
Was von dir bleibt, ist die schönste Zeit

Zeit

Temps

Comment tu transformes le printemps en été
Le jour en nuit obscure
Tu te reflètes dans le feuillage coloré
La pierre dure devient poussière fine

Tu restes un mystère
On peut te sentir et te compter
Mais jamais te comprendre

Aucun esprit au monde
Aucune armée ne peut t'arrêter
Tu t'envoles, tu disparais, tu cours
Arrête-toi juste un instant
Ce qui reste de toi, c'est le plus beau moment

Tu donnes au temps sa valeur
Tu m'as tant appris
Parfois tu n'es pas facile
Mais grâce à toi, la plus grande douleur s'apaise

Tu es un miracle
On peut voir à travers nos enfants
Comment les années passent

Aucun esprit au monde
Aucune armée ne peut t'arrêter
Tu t'envoles, tu disparais, tu cours
Arrête-toi juste un instant
Ce qui reste de toi, c'est le plus beau moment

Temps