Lyrics and translation Helene Fischer - Zeit

Zeit

Wie du aus Frühling Sommer machst
Den Tag zur dunklen Nacht
Du spiegelst dich in buntem Laub
Aus hartem Stein wird feiner Staub

Du bleibst ein Geheimnis
Man kann dich fühlen und dich zähl'n
Doch nie versteh'n

Kein Geist der Welt
Keine Armee, die dich aufhält
Du verfliegst, vergehst und rennst
Bleib doch nur steh'n für ein'n Moment
Was von dir bleibt, ist die schönste Zeit

Du gibst dem Leben seinen Wert
So vieles hast du mich gelehrt
Manches Mal bist du nicht leicht
Doch durch dich vergeht das schwerste Leid

Du bist ein Wunder
Wir könn'n an unsren Kindern seh'n
Wie die Jahre geh'n

Kein Geist der Welt
Keine Armee, die dich aufhält
Du verfliegst, vergehst und rennst
Bleib doch nur steh'n für ein'n Moment
Was von dir bleibt, ist die schönste Zeit

Zeit

Время

Как ты из весны делаешь лето,
Из дня – темную ночь.
Ты отражаешься в пестроте листвы,
Из твердого камня превращаешься в мелкую пыль.

Ты остаешься тайной,
Тебя можно почувствовать и измерить,
Но никогда не понять.

Никакая сила в мире,
Никакая армия не остановит тебя.
Ты улетаешь, исчезаешь и бежишь,
Остановись же хоть на мгновение.
Всё, что от тебя остается – прекраснейшее время.

Ты даешь жизни ее ценность,
Так многому ты меня научил.
Порой ты бываешь нелёгким,
Но с тобой проходит любая, самая тяжелая боль.

Ты – чудо.
Мы видим по нашим детям,
Как идут года.

Никакая сила в мире,
Никакая армия не остановит тебя.
Ты улетаешь, исчезаешь и бежишь,
Остановись же хоть на мгновение.
Всё, что от тебя остается – прекраснейшее время.

Время.