Lyrics and translation Helene Fischer - Zuhaus

Zuhaus

Ich bin dein Zuhaus, passt du auf mich auf?
Ich will dir vertrau'n, bist du für mich da, wenn ich dich brauch?
Oder denkst du auch, allein machst du nichts aus?
Glaub mir, du bist stärker als du glaubst

Schau hinauf
Du kannst deinen Augen trau'n
Komm und stau'n, du bist Teil
Dieses Wunders, siehst du's auch?

Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste, Wolken schwimm'n im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Hier sind wir zuhaus, zuhaus
Hier bist du zuhaus, -haus
Pass gut auf mich auf, auf
Ich bin dein Zuhaus, -haus

Ich hatte einen Traum und weiß es noch genau
Die Vögel singen laut, die Wälder glänzen gold voll Blütenstaub
Und wildes Wasser rauscht, es klingt so wie Applaus
Die Welt sieht friedlich aus, kein Gletscher taut

Schau hinauf
Alles geht, wenn du dran glaubst
Komm und stau'n, du bist Teil
Dieses Wunders, siehst du's auch?

Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste, Wolken schwimm'n im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Hier sind wir zuhaus, zuhaus
Hier bist du zuhaus, -haus
Pass gut auf mich auf, auf
Ich bin dein Zuhaus, -haus
Zuhaus

Hallo, liebe Welt, du bist mein Zuhaus
Ich pass gut auf dich auf
Ich bin für dich da, wenn du mich brauchst
Vom Wal, der ganz tief taucht
Zum höchsten Mammutbaum
Alle soll'n uns hör'n, wir singen laut

Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste (zuhaus), Wolken schwimmen im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Hier sind wir zuhaus, zuhaus (der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf)
Hier bist du zuhaus, -haus (schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf)
Pass gut auf mich auf, auf (Oasen in der Wüste, Wolken schwimmen im Blau)
Ich bin dein Zuhaus, -haus (zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus)
Zuhaus

Дома

Я твой дом, ты будешь обо мне заботиться?
Я хочу тебе доверять, будешь ли ты рядом, когда мне это нужно?
Или ты тоже думаешь, что в одиночку ничего не добьешься?
Поверь мне, ты сильнее, чем ты думаешь.

Посмотри вверх.
Ты можешь верить своим глазам.
Иди и удивляйся, ты часть
этого чуда, видишь?

Луна движет моря, солнце будит нас.
Спящие вулканы, река течет своим чередом.
Оазисы в пустыне, облака плывут в синеве.
Среди всех этих звезд, здесь наш дом.

Здесь наш дом, дом.
Здесь твой дом, -дом.
Береги меня, меня.
Я твой дом, -дом.

Мне приснился сон, и я все еще помню его.
Птицы громко поют, леса сияют золотом цветочной пыли.
И бурная вода шумит, это звучит как аплодисменты.
Мир выглядит умиротворенным, ни один ледник не тает.

Посмотри вверх.
Все получится, если ты в это веришь.
Иди и удивляйся, ты часть
этого чуда, видишь?

Луна движет моря, солнце будит нас.
Спящие вулканы, река течет своим чередом.
Оазисы в пустыне, облака плывут в синеве.
Среди всех этих звезд, здесь наш дом.

Здесь наш дом, дом.
Здесь твой дом, -дом.
Береги меня, меня.
Я твой дом, -дом.
Дом.

Привет, дорогой мир, ты мой дом.
Я буду хорошо о тебе заботиться.
Я буду рядом, когда я тебе понадоблюсь.
От кита, что глубоко ныряет,
до самого высокого мамонтового дерева.
Пусть все нас услышат, мы поем во весь голос.

Луна движет моря, солнце будит нас.
Спящие вулканы, река течет своим чередом.
Оазисы в пустыне (дом), облака плывут в синеве.
Среди всех этих звезд, здесь наш дом.

Здесь наш дом, дом. (Луна движет моря, солнце будит нас.)
Здесь твой дом, -дом. (Спящие вулканы, река течет своим чередом.)
Береги меня, меня. (Оазисы в пустыне, облака плывут в синеве.)
Я твой дом, -дом. (Среди всех этих звезд, здесь наш дом.)
Дом.