Ahora Que Te Vas - Helenita Vargas translation in Russian

Ahora Que Te Vas

Ahora que te vas
No quiero que regreses
Como otras tantas veces
Porque esta vez se acabó
Tú crees que no es verdad
Pero esta vez va en serio
No habrá más cautiverio
Es tu último adiós
Y no me busques más
Si es que tienes vergüenza
No habrá quien me convenza
Para cambiar de opinión
Volver a ti jamás
Si algo tengo es orgullo
Que no es igual que el tuyo
Tú sabes bien que no
Este es el gran final
Hoy rompo relaciones
Si escuchas mis canciones
No vayas a llorar
Y piensa que a esa que escuchas por la radio
Solo le diste un cruel calvario
Y un amor infiel lleno de heridas
Y piensa que fuiste un mal agradecido
Un mal amante, un mal amigo
Y un explotador de la mentira
Este es el gran final
Hoy rompo relaciones
Si escuchas mis canciones
No vayas a llorar
Y piensa que a esa que escuchas por la radio
Solo le diste un cruel calvario
Y un amor infiel lleno de heridas
Y piensa que fuiste un mal agradecido
Un mal amante, un mal amigo
Y un explotador de la mentira

Теперь, когда ты уходишь

Теперь, когда ты уходишь
Я не хочу, чтоб ты возвращался
Как много раз бывало
Ведь на этот раз всё кончено
Ты думаешь, что это неправда
Но на этот раз всё серьёзно
Не будет больше плена
Это твоё последнее "прощай"
И не ищи меня больше
Если в тебе есть хоть капля стыда
Меня никто не убедит
Чтобы я передумала
Вернуться к тебе? Никогда
Если у меня и есть что-то, так это гордость
Не такая, как твоя
Ты прекрасно знаешь, что нет
Это конец, финал
Сегодня я разрываю отношения
Если услышишь мои песни
Не смей проливать слёзы
И подумай о той, что звучит по радио
Ты причинил ей лишь жестокие страдания
И неверную любовь, полную ран
И подумай, что ты был неблагодарным
Плохим любовником, плохим другом
И эксплуататором лжи
Это конец, финал
Сегодня я разрываю отношения
Если услышишь мои песни
Не смей проливать слёзы
И подумай о той, что звучит по радио
Ты причинил ей лишь жестокие страдания
И неверную любовь, полную ран
И подумай, что ты был неблагодарным
Плохим любовником, плохим другом
И эксплуататором лжи