Lyrics and translation Helenita Vargas - Andate Con la Otra

Andate Con la Otra

Andate, si queres
Que no me importa nada
Aqui tienes la puerta
Por ahi te puedes ir
Pero tenelo en cuenta
Lo bien que me he portado
Lo mucho que tu negra
Por vos llego a sufrir
Yo me lo imaginaba
Que alguna vez mi suerte
Se iba a venir abajo que se iba a derrumbar
Paciencia es el destino
Me quedare sin dueno
Asi es la suerte siempre, de la que sabe amar.
Andate con la otra
Dejame con mi pena
Tus ojos me lo dicen
Lo que te pasa a vos
Ella sera mas linda
Ella sera mas buena
Desde hoy en adelante
No hay nada entre los dos.
Llevate lo que es tuyo
Aqui tenes limpito
El traje y la camisa
Que acabo de planchar
Llevate todo, todo
Menos el retratito
Del pibe que hace un ano
Tuvimos que llorar.
Andate, si queres
Que ya hemos terminado
Dejame en esta pieza
En esta soledad
Donde llene de besos
Tu vida desgraciada
Donde yo te hice un hombre
Un hombre de verdad
Hace lo que te guste
Andate viejo, andate
Que aqui tarde o temprano
Un dia volveras
Queres que prenda el fuego
Queres tomar un mate
Contento quiero verte
Asi despues te vas.
Llevate lo que es tuyo
Aqui tenes limpito
El traje y la camisa
Que acabo de planchar
Llevate todo, todo
Menos el retratito
Del pibe que hace un ano
Tuvimos que llorar.

Уходи к другой

Уходи, если хочешь,
Мне теперь все равно.
Вот дверь,
Можешь уйти прямо сейчас.
Но помни,
Как хорошо я к тебе относилась,
Как сильно твоя черная
Из-за тебя страдала.
Я так и знала,
Что когда-нибудь моя удача
Покинет меня, рухнет.
Терпение - вот моя судьба,
Я останусь одна,
Такова участь той, кто умеет любить.
Уходи к другой,
Оставь меня с моей болью.
Твои глаза говорят мне
О том, что с тобой происходит.
Она, наверное, красивее,
Она, наверное, добрее,
С сегодняшнего дня
Между нами все кончено.
Забирай все свое,
Вот, чистенькие,
Костюм и рубашка,
Которые я только погладила.
Забирай все, все,
Кроме фотографии
Нашего малыша, по которому год назад
Мы вместе плакали.
Уходи, если хочешь,
Между нами все кончено.
Оставь меня в этой комнате,
В этом одиночестве,
Где я осыпала поцелуями
Твою несчастную жизнь,
Где я сделала из тебя мужчину,
Настоящего мужчину.
Делай, что хочешь,
Уходи, старый, уходи,
Но рано или поздно
Ты вернешься.
Хочешь, я разожгу огонь?
Хочешь, выпьем мате?
Хочу видеть тебя счастливым,
Тогда и уйдешь.
Забирай все свое,
Вот, чистенькие,
Костюм и рубашка,
Которые я только погладила.
Забирай все, все,
Кроме фотографии
Нашего малыша, по которому год назад
Мы вместе плакали.