Cobarde - Helenita Vargas translation in Russian

Cobarde

Las leyes te amparan, qué saben los hombres
Los hombres, qué saben de tanto dolor
Qué saben las leyes de penas de madre
La ley de los hombres es odio y rencor

No vengo a pedirte que vuelvas conmigo
Ni vengo a implorarte con miseración
Borracha de rabia, yo vengo a decirte
Que lo que tú has hecho ni tiene perdón

Cobarde, mil veces, cobarde
El hombre que jura y no ha de cumplir
Y tú me juraste, por tu santa madre
Que antes de dejarme te ibas a morir

Cobarde, mil veces, cobarde
El hombre que un día se fue y no volvió
El hombre que un día juró por la madre
Y aquel juramento más tarde olvidó

Que vas a casarte y a mí qué me importa
Que ya necesitas formar un hogar
Que pasando el tiempo, yo podré olvidarte
Porque así lo quiere la fatalidad

Qué no me preocupe, que a mí y a la nena
Lo más necesario no nos faltará
Tu hija no es tuya, su canción de cuna
Para que lo aprenda, así lo dirá

Cobarde, mil veces, cobarde
El hombre que un día se fue y no volvió
El hombre que un día juró por la madre
Y aquel juramento más tarde olvidó

Трус

Законы тебя защищают, что знают мужчины?
Мужчины, что они знают о такой боли?
Что знают законы о страданиях матери?
Закон мужчин — это ненависть и злоба.

Я не пришла просить тебя вернуться ко мне,
И не пришла умолять тебя с жалостью.
Пьяная от ярости, я пришла сказать тебе,
Что то, что ты сделал, не имеет прощения.

Трус, тысячу раз трус —
Мужчина, который клянется и не выполняет!
А ты мне клялся своей святой матерью,
Что прежде чем бросить меня, ты умрешь!

Трус, тысячу раз трус —
Мужчина, который однажды ушел и не вернулся!
Мужчина, который однажды поклялся матерью
И ту клятву позже забыл!

Что ты собираешься жениться? А мне какое дело!
Что тебе уже нужно создать семью...
Что со временем я смогу тебя забыть,
Потому что так угодно судьбе.

Чтоб я не беспокоилась, что нам с девочкой
Всего самого необходимого будет хватать...
Твоя дочь — не твоя; её колыбельная,
Чтобы она это выучила, так и скажет!

Трус, тысячу раз трус —
Мужчина, который однажды ушел и не вернулся!
Мужчина, который однажды поклялся матерью
И ту клятву позже забыл!