Corazón de Madera - Helenita Vargas translation in Russian

Corazón de Madera

Corazón de madera, eso eres tú
Corazón de madera siempre serás
¿Pues de qué otra manera tendría que llamar
Al que arrastra mi cruz?

Corazón de madera, eso eres tú
Por tus venas no corre más que maldad
Tú no sabes querer, tú no sabes sentir
Mucho menos amar

Del amor a la espera siempre estarás
Sin saber que ya nunca lo encontrarás
Corazón de madera, faro sin luz
Triste playa desierta, solo eso eres tú

Porque nunca supiste lo que es virtud
Porque solo has pensado en el interés
Porque siempre has querido echar al olvido
Lo que es gratitud

No te importa la angustia de mi pesar
No te importa la pena que sufro yo
Solo cuenta lo tuyo, madeja de orgullo
Sin ley y sin Dios

Corazón de madera, eso eres tú
Por tus venas no corre más que maldad
Corazón de madera, vana inquietud
Triste y loca quimera, solo eso eres tú

Деревянное сердце

Деревянное сердце, вот кто ты
Деревянным сердцем ты останешься
Как же иначе мне тебя называть
Того, кто тащит мой крест?

Деревянное сердце, вот кто ты
По твоим венам течёт лишь зло
Ты не умеешь хотеть, ты не умеешь чувствовать
И тем более любить

В ожидании любви ты будешь всегда
Не зная, что никогда её не найдёшь
Деревянное сердце, маяк без огня
Печальный пустынный берег, вот кто ты

Потому что ты никогда не знал, что такое добродетель
Потому что думал только о выгоде
Потому что всегда хотел предать забвению
То, что называется благодарностью

Тебе не важна тревога моей печали
Тебе не важна боль, что я страдаю
Важно лишь твоё, клубок гордыни
Без закона и без Бога

Деревянное сердце, вот кто ты
По твоим венам течёт лишь зло
Деревянное сердце, тщетное беспокойство
Печальная и безумная химера, вот кто ты