Cuéntale - Helenita Vargas translation in Russian

Cuéntale

A esa chica que se cree
Dueña de tu vida entera
Y a quien has dado a entender
Que soy una aventurera
Sé valiente, cuéntale
Que tú inventas la aventura
Con un amor que aún te dura
Sé valiente y cuéntale

A esa niña que se cree
Nuestra historia mal contada
Y a la que has dado entender
Que yo ya estoy olvidada
Sé valiente, cuéntale
Que estás viviendo a su lado
Un amor desordenado
Sé valiente y cuéntale

Cuéntale quién fue la mujer primera
Que te enseñó a conocer
Tu alegría verdadera
Que volverás a tener
Solo el día que yo quiera

A esa mujer que se cree
Todo lo que tú le has dicho
Y a quien has dado a entender
Que yo solo fui un capricho
Sé valiente y cuéntale
Que cuando dices: "en nada"
Estás pensando en mi almohada
Sé valiente y cuéntale

A esa pobre que se cree
Tu sonrisa de hombre bueno
Y a quien has dado a entender
Que tu casa es su terreno
Sé valiente, cuéntale
Que cuando vuelves bebido
Le buscas un parecido
Sé valiente y cuéntale

Cuéntale quién fue la mujer primera
Que te enseñó a conocer
Tu alegría verdadera
Que volverás a tener
Solo el día que yo quiera

Расскажи ей

Той девчонке, что считает
Себя хозяйкой жизни твоей
И которой ты дал понять,
Что я — авантюристка, ей-ей
Будь смелым, расскажи ей,
Что ты изобретаешь авантюры
С любовью, что всё длится сдуру,
Будь смелым и расскажи ей

Той девице, что считает
Нашу историю лживо рассказанной,
И которой ты дал понять,
Что я давно забыта, отброшена
Будь смелым, расскажи ей,
Что рядом с ней ты проживаешь
Любовь беспорядочную, дешёвую,
Будь смелым и расскажи ей

Расскажи ей, кто была первой женщиной,
Что научила тебя познать
Твою истинную радость,
Которую вновь обретёшь ты
Лишь в тот день, когда я пожелаю

Той женщине, что верит
Всему, что ты ей наговорил,
И которой ты дал понять,
Что я была лишь капризом, миг
Будь смелым и расскажи ей,
Что когда твердишь: "пустяки",
Ты думаешь о моей постели,
Будь смелым и расскажи ей

Той бедняжке, что считает
Твою улыбку — знаком доброты,
И которой ты дал понять,
Что твой дом — её вотчина, мечты
Будь смелым, расскажи ей,
Что когда пьяным возвращаешься,
В ней сходства мои ищешь ты,
Будь смелым и расскажи ей

Расскажи ей, кто была первой женщиной,
Что научила тебя познать
Твою истинную радость,
Которую вновь обретёшь ты
Лишь в тот день, когда я пожелаю