Es el Varón - Helenita Vargas translation in Russian

Es el Varón

Yo vine al mundo a adorar a los varones
Y de señores va rodeado mi destino
Aunque hay algunos que conmigo han sido crueles
Otros, en cambio, me han llenado de cariño

Desde el momento que mi madre a luz me diera
Y me arrullara, cariñosa, entre sus brazos
Son los varones para mí la vida entera
Parte importante de mis triunfos y fracasos

Es el varón divino ser que Dios querido concedió
Para alegrar el corazón con su presencia
Y, hasta la fecha, no hay placer como el que brinda ese querer
Cuando se entrega sin medidas ni reservas
Yo no soy de esas que se sienten superior a su querer
Yo me declaro sutilmente dominada
Y como dice la canción: "no hay en el mundo una mujer
Que despechada y por amor no haya llorado"

Es el varón claro ejemplar de los misterios
Jamás se sabe cuál será su trayectoria
Tiene la gracia de mandarnos al infierno
Pero, si quieren, con amor nos dan la gloria

Yo soy feliz con solo verlos de cerquita
Pues, todos tienen de mi mal la medicina
Cualquier dolor, pena o coraje se me quita
Teniendo en frente una silueta masculina

Es el varón divino ser que Dios querido concedió
Para alegrar el corazón con su presencia
Y, hasta la fecha, no hay placer como el que brinda ese querer
Cuando se entrega sin medidas ni reservas
Yo no soy de esas que se sienten superior a su querer
Yo me declaro sutilmente dominada
Y como dice la canción: "no hay en el mundo una mujer
Que despechada y por amor no haya llorado"

Это Мужчина

Я пришла в мир, чтобы поклоняться мужчинам
И мой судьбу окружают сеньоры
Хотя некоторые из них были жестоки со мной
Другие, напротив, наполнили меня нежностью

С момента, когда моя мать дала мне жизнь
И нежно качала меня в своих объятиях
Мужчины для меня - вся жизнь
Важная часть моих побед и неудач

Мужчина - божественное существо, что даровал Бог
Чтобы радовать сердце своим присутствием
И до сих пор нет наслаждения, подобного тому, что дарит эта любовь
Когда она отдается без меры и без остатка
Я не из тех, кто чувствует себя выше своего возлюбленного
Я признаюсь, что тонко подчинена
И как говорится в песне: "нет на свете женщины
Которая бы от любви, отвергнутой, не плакала"

Мужчина - яркий пример загадок
Никогда не знаешь, каков будет его путь
Они обладают даром отправлять нас в ад
Но, если захотят, с любовью дарят нам рай

Я счастлива, просто видя их поблизости
Ведь все они - лекарство от моей боли
Любая боль, печаль или гнев уходят
Когда передо мной masculine силуэт

Мужчина - божественное существо, что даровал Бог
Чтобы радовать сердце своим присутствием
И до сих пор нет наслаждения, подобного тому, что дарит эта любовь
Когда она отдается без меры и без остатка
Я не из тех, кто чувствует себя выше своего возлюбленного
Я признаюсь, что тонко подчинена
И как говорится в песне: "нет на свете женщины
Которая бы от любви, отвергнутой, не плакала"