Esa Libreta - Helenita Vargas translation in Russian

Esa Libreta

Dejaste en el cuartito abandonada
Una libreta que no quiero abrir
Y temo que si lo hiciera me encontrara
Con cosas que me hablaran mal de ti
Yo quiero retenerte en mi memoria
Con esa imagen que me hace sentir
La mujer más feliz cuando me besas
Cuando me juras que vives por mí
La mujer más feliz cuando me besas
Cuando me juras que vives por mí
Aquí queda en el cuarto tu cariño
Queda el calor de todo nuestro amor
Está tibio en el lecho tu recuerdo
Y me estremece más esta pasión
No abriré por lo mismo tu libreta
No dejaré amarguras tras de ti
Te quiero así como eres y me quieres
No quiero nada que me haga sufrir
Te quiero así como eres y me quieres
No quiero nada que me haga sufrir
Aquí queda en mi cuarto tu cariño
La marca que dejaste en aquel libro
Queda el calor de nuestro amor
Está tibio en el lecho tu recuerdo
Y me estremece aún esta pasión
Está tibio en el lecho tu recuerdo
Y me estremece aún esta pasión

Та записная книжка

Ты оставила в комнате заброшенной
Записную книжку, что открыть боюсь
И боюсь, что если я открою её, найду
То, что плохое мне о тебе расскажет
Я хочу хранить тебя в своей памяти
С тем образом, что заставляет чувствовать
Самой счастливой женщиной, когда ты целуешь меня
Когда клянёшься, что живёшь лишь для меня
Самой счастливой женщиной, когда ты целуешь меня
Когда клянёшься, что живёшь лишь для меня
Здесь, в комнате, осталась твоя нежность
Осталось тепло всей нашей любви
Тёплым на постели твой воспоминание
И сильнее тревожит эта страсть
Не открою поэтому твою книжку
Не оставлю горечи после тебя
Люблю тебя таким, какой ты есть, и как любишь меня
Не хочу ничего, что заставит страдать
Люблю тебя таким, какой ты есть, и как любишь меня
Не хочу ничего, что заставит страдать
Здесь, в моей комнате, осталась твоя нежность
След, что оставила ты на той книге
Осталось тепло нашей любви
Тёплым на постели твой воспоминание
И до сих пор тревожит эта страсть
Тёплым на постели твой воспоминание
И до сих пор тревожит эта страсть