Fallaste Corazón - Helenita Vargas translation in Russian

Fallaste Corazón

Y tú que te creías el rey de todo el mundo
Y tú que nunca fuiste capaz de perdonar
Y cruel y despiadado, de todo te reías
Hoy imploras cariño aunque sea por piedad

¿A dónde está tu orgullo, a dónde?
¿A dónde está el coraje?
¿Por qué hoy que estás vencido mendigas caridad?
Ya ves que no es lo mismo amar que ser amado
Hoy, que estás acabado, qué lástima me das

Maldito corazón, me alegro que ahora sufras
Y llores y te humilles ante este gran amor
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a ti te había tocado nomás la de ganar
Pero hoy tu buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste, corazón, no vuelvas a apostar

Maldito corazón, me alegro que ahora sufras
Y llores y te humilles ante este gran amor
La vida es la ruleta en que apostamos todos
Y a ti te había tocado nomás la de ganar
Pero hoy tu buena suerte la espalda te ha volteado
Fallaste, corazón, no vuelvas a apostar

Ошибся, Сердце

А ты, что мнил себя королём всей вселенной,
А ты, не знавший милосердия вовек,
Жестокий, безразличный, глумящийся над всем,
Теперь молишь о капле нежности, как нищий.

Где твоя гордость? Где она?
Куда девалась смелость?
Зачем поверженный просишь подаянья ты?
Пойми: любить и быть любимым — разное,
Ты жалок, опустошённый, жалок до слезы.

Проклятое сердце, радуюсь твоей муке,
Рыданьям, униженью пред любовью всей.
Жизнь — рулетка, где ставки делают все,
Тебе ж лишь выигрыш дарили до сих пор.
Но фортуна отвернулась наконец,
Проиграл, сердце, больше не искушай судьбу.

Проклятое сердце, радуюсь твоей муке,
Рыданьям, униженью пред любовью всей.
Жизнь — рулетка, где ставки делают все,
Тебе ж лишь выигрыш дарили до сих пор.
Но фортуна отвернулась наконец,
Проиграл, сердце, больше не искушай судьбу.