Fina Estampa - Helenita Vargas translation in Russian

Fina Estampa

Una veredita alegre
con luz de luna o de sol
tendida como una cinta
con sus lados de arrebol
arrebol de los geranios
y sonrisas con rubor
arrebol de los claveles
y las mejillas en flor
Perfumada de magnolia
rociada de mañanita
la veredita sonríe
cuando tu piel acaricia
Y la cuculi se ríe
y la ventana se agita
cuando por esa vereda
tu fina estampa paseas
Fina estampa, caballero
caballero de fina estampa
un lucero que sonriera
bajo un sombrero
no sonriere más hermoso
ni más luciera, caballero
y en tu andaranda reluce
la acerada andarandal
Te lleva por los aguajes
y a los patios encantado
te lleva por las plazuelas
y a los amores soñados
Veredita que se arrulla
con tafetanes bordados
tacón de chafín de seda
y justes almidonados
Es un caminito alegre
con luz de luna o de sol
que he de recorrer cantando
por si te puedo alcanzar
fina estampa caballero
quien te pudiera guardar
Fina estampa...

Изысканный образ

Весёлая тропинка
при лунном или солнечном свете
протянута как лента
с оттенками зари
заря от герани
и румяных улыбок
заря от гвоздик
и щёк в цвету
Пьянящая магнолией
окроплённая утром
тропинка улыбается
когда твоя кожа ласкает
И кукули смеётся
и окно трепещет
когда по этой тропе
ты проходишь своим изысканным образом
Изысканный образ, кабальеро
кабальеро изысканного образа
светило, что улыбалось бы
под шляпой
не улыбалось бы прекрасней
и не сияло бы ярче, кабальеро
и в твоей поступи сверкает
стальная шпора
Тебя несёт через водовороты
и к зачарованным дворикам
тебя несёт по площадочкам
и к желанным любовям
Тропинка, что лепечет
с вышитыми тафтами
каблук из шёлкового сатина
и накрахмаленные жилеты
Это весёлая дорожка
при лунном или солнечном свете
что я пройду с песней
чтоб лишь тебя нагнать
изысканный образ кабальеро
кто бы смог тебя сберечь
Изысканный образ...