Hojas De Calendario - Helenita Vargas translation in Russian

Hojas De Calendario

Hojas de calendario
Que van como los años
Cayendo en el vacío
De la desilusión
Vuelan como palomas
Llevando desengaños
A otros cielos pintados
De una nueva emoción
La nieve de los años
Se juntó en nuestros labios
Y juntos recordamos
Las horas de ese ayer
Amor que fue en mi vida
Hojas de calendario
Y hoy sólo existe un cofre
Con cartas de mujer
Tu voz gime en la noche
Como lluvia y silencio
Trayendo la añoranza
De una vieja canción
Y se esconde tu sombra
Como llanto en el fuego
Y la noche callada
Tiembla en el corazón

Листы Календаря

Листы календаря,
Что уходят, как года,
Падая в пустоту
Разочарования.
Летят, как голуби,
Неся с собой разочарованья,
К другим небесам, нарисованным
Нового чувства волной.
Снег прожитых лет
На губах наших растаял,
И вместе мы вспоминаем
Часы того вчера.
Любовь, что была в жизни,
Листы календаря,
А ныне лишь шкатулка есть,
Где письма женщины лежат.
Твой голос стонет в ночи,
Как дождь и тишина,
Неся тоскливое эхо
Старинной песни одной.
И тень твоя тает,
Как пламя сжигает слезу,
И ночь, затаившись,
Дрожит в моём сердце.