Me Lo Debes A Mi - Helenita Vargas translation in Russian

Me Lo Debes A Mi

Para que no me sigas ofendiendo
Ni yo siga sintiendo deseos de hacer lo mismo
Vamos a hacer cuentas claras, ven acá
Que después de darte lo que yo te di
Aún hablas, eso es cinismo
¿Qué tenías tú cuando te hallé?
Dime, dime qué tenías tú si no tenías nada
Si yo te alimenté con mi querer
Y no tenías nada que perder, vacío, vacío como estabas
¿Quién te enseñó a vivir?
¿Quién te enseñó a reír al despuntar el alba?
¿Qué fuego derritió tu hielo, tu dolor, tus miedos y tus traumas?
Te hice crecer las alas, volaste una mañana
Y en otro arroyo bebes
Mas no te hagas el loco
Que si hoy vales un poco
Eso a mí me lo debes
(Así se canta, Elenita)
¿Quién te enseñó a vivir?
¿Quién te enseñó a reír al despuntar el alba?
¿Qué fuego derritió tu hielo, tu dolor, tus miedos y tus traumas?
Te hice crecer las alas, volaste una mañana
Y en otro arroyo bebes
Mas no te hagas el loco
Que si hoy vales un poco
Eso, eso a mí, a mí me lo debes

Ты Мне Этим Обязан

Чтобы ты меня больше не оскорбляла
И чтобы у меня не было желания ответить тем же
Давай внесём ясность, подойди сюда
Ведь после того, что я тебе дал
Ты ещё говоришь — это же цинизм
Что у тебя было, когда мы встретились?
Скажи, скажи, что у тебя было, если ничего не было
Если я кормил тебя своей любовью
И тебе нечего было терять, пустой, пустой, каким ты был
Кто научил тебя жить?
Кто научил тебя смеяться на рассвете?
Чей огонь растопил твой лёд, твою боль, страхи и травмы?
Я вырастил тебе крылья, ты утром улетела
И пьёшь из другого ручья
Но не притворяйся, что не помнишь
Что если ты чего-то стоишь
То этим ты обязан мне
(Вот как надо петь, Эленита)
Кто научил тебя жить?
Кто научил тебя смеяться на рассвете?
Чей огонь растопил твой лёд, твою боль, страхи и травмы?
Я вырастил тебе крылья, ты утром улетела
И пьёшь из другого ручья
Но не притворяйся, что не помнишь
Что если ты чего-то стоишь
То этим, этим ты мне, мне обязан