No es Delito - Helenita Vargas translation in Russian

No es Delito

No es delito este amor imposible
El que nos une, secreto y profundo
No es delito este amor que ocultamos
Ante todos los ojos del mundo

Y en su escala de plata la luna
Ha querido hasta el cielo llevarnos
No es delito este amor, es fortuna
Que soñábamos antes de amarnos

Todo en ti por mí vibra y suspira
Eres tú, mi tenaz pensamiento
Si tu ausencia mil versos inspira
Es que estoy en tu azul sentimiento

Ay, no es delito el quererte en secreto
Escapando a la cruel realidad
Nuestro amor, por profundo y secreto
Es amor, pero amor de verdad

Todo en ti por mí vibra y suspira
Eres tú, mi tenaz pensamiento
Si tu ausencia mil versos inspira
Es que estoy en tu azul sentimiento

No es delito el quererte en secreto
Escapando a la cruel realidad
Que nuestro amor, por profundo y secreto
Es amor, pero amor de verdad

Это не преступление

Это не преступление, любовь невозможная,
Что нас связала тайно и глубоко,
Это не преступление, любовь, что скрываем мы,
От всех глаз на свете широко.

И луна на серебряной лестнице своей
Вознести до небес нас желала,
Это не преступление, а счастье,
О котором до любви мечтала.

Всё в тебе для меня трепещет, вздыхает,
Ты - моя навязчивая дума,
Если твой уход стихи рождает,
Значит, в чувстве твоём я живу.

О, не преступленье - любить тебя тайком,
Убегая от жестокости бытия,
Наша любовь, глубока и скрытна,
Но любовь настоящая, любя.

Всё в тебе для меня трепещет, вздыхает,
Ты - моя навязчивая дума,
Если твой уход стихи рождает,
Значит, в чувстве твоём я живу.

Не преступленье - любить тебя тайком,
Убегая от жестокости бытия,
Ведь любовь наша, глубока и скрытна,
Но любовь настоящая, любя.