Que Lástima - Helenita Vargas translation in Russian

Que Lástima

Qué lástima
Que tú no comprendieras
Lo que significó nuestro fracaso
Ahora para mí no vales nada
Y vives de limosna en otros brazos
Qué lástima
Que ya te has puesto viejo
La vida te parece un desengaño
Qué lástima que tú ya ni te quejas
Y yo rejuvenezco con los años
Es la ley de la vida
Para quien paga mal
Tú te encuentras vencido
Pero yo ya lo ves, sigo igual
Qué lástima
Que tú casi no existes
Pareces el recuerdo de una sombra
Ya ni siquiera puedes estar triste
Para qué, si el amor ya ni te nombra
Qué lástima
Que tú no comprendieras
Lo que significó nuestro fracaso
Ahora para mí no vales nada
Y vives de limosna en otros brazos
Qué lástima
Que ya te has puesto viejo
La vida te parece un desengaño
Qué lástima que tú ya ni te quejas
Y yo rejuvenezco con los años
Es la ley de la vida
Para quien paga mal
Tú te encuentras vencido
Pero yo ya lo ves, sigo igual
Qué lástima
Que tú casi no existes
Pareces el recuerdo de una sombra
Ya ni siquiera puedes estar triste
Para qué, si el amor ya ni te nombra

Какая жалость

Какая жалость
Что ты не поняла
Что значило наше расставанье
Теперь для меня ты ничего не стоишь
И ты живешь подачками в чужих объятьях
Какая жалость
Что ты уже состарилась
Жизнь тебе кажется разочарованьем
Какая жалость, что ты даже не жалуешься
А я молодею с годами
Таков закон жизни
Для тех, кто плохо платит
Ты оказалась побеждённой
Но я, как видишь, всё такая же
Какая жалость
Что ты почти не существуешь
Похожа на воспоминание тени
Ты даже не можешь больше грустить
Зачем, если любовь тебя уже не называет
Какая жалость
Что ты не поняла
Что значило наше расставанье
Теперь для меня ты ничего не стоишь
И ты живешь подачками в чужих объятьях
Какая жалость
Что ты уже состарилась
Жизнь тебе кажется разочарованьем
Какая жалость, что ты даже не жалуешься
А я молодею с годами
Таков закон жизни
Для тех, кто плохо платит
Ты оказалась побеждённой
Но я, как видишь, всё такая же
Какая жалость
Что ты почти не существуешь
Похожа на воспоминание тени
Ты даже не можешь больше грустить
Зачем, если любовь тебя уже не называет