Vuelve Hacia Mi - Helenita Vargas translation in Russian

Vuelve Hacia Mi

Ayer te esperaba sentada en mi alcoba para conversar
Lo que me dijiste me pone muy triste, me pone a pensar
Y yo no sé explicarte, buscaba una forma muy simple y cordial
Y le puse rosas al jarrón de loza y me preparé
Para recibirte y olvidando todo quererte otra vez

Vuelve hacia mí, mi amor, vuelve hacia mí
Puedo asegurarte que nunca tendrás otro amor así
Desinteresado, loco, apasionado que siempre te di
Vuelve hacia mí, mi amor, vuelve hacia mí
Y podré entregarte toda mi ternura, toda mi pasión
Bien sabes ya que para quererte
Yo tengo una forma muy particular

Abriste la puerta, pasaste el seguro y yo me quedé
Muda y esperando para responderte con todo mi ardor
Mas no sé, mi vida, tu comportamiento me dio la impresión
De que tú venías en ese momento de hacer el amor
Y no eras el mismo que a mí se entregaba con loca pasión

Vuelve hacia mí, mi amor, vuelve hacia mí
Puedo asegurarte que nunca tendrás otro amor así
Desinteresado, loco, apasionado que siempre te di
Vuelve hacia mí, mi amor, vuelve hacia mí
Y podré entregarte toda mi ternura, toda mi pasión
Bien sabes ya que para quererte
Yo tengo una forma muy particular

Вернись Ко Мне

Вчера я ждала тебя, сидя в своей спальне, чтобы поговорить
То, что ты сказал, меня очень огорчило, заставляет задуматься
И я не знаю, как объяснить, искала очень простую и сердечную форму
И я поставила розы в фаянсовую вазу и приготовилась
Чтобы принять тебя и, забыв всё, снова полюбить тебя

Вернись ко мне, любовь моя, вернись ко мне
Могу уверить тебя, что никогда у тебя не будет другой такой любви
Бескорыстной, безумной, страстной, что я всегда тебе дарила
Вернись ко мне, любовь моя, вернись ко мне
И я смогу отдать тебе всю свою нежность, всю свою страсть
Ты ведь уже хорошо знаешь, что для любви к тебе
У меня есть очень особый способ

Ты открыл дверь, защёлкнул замок, а я осталась
Немой и ожидающей, чтобы ответить тебе всем своим пылом
Но не знаю, жизнь моя, твоё поведение произвело на меня впечатление
Что ты пришёл в тот момент для того, чтобы заняться любовью
И ты был не тем самым, кто отдавался мне с безумной страстью

Вернись ко мне, любовь моя, вернись ко мне
Могу уверить тебя, что никогда у тебя не будет другой такой любви
Бескорыстной, безумной, страстной, что я всегда тебе дарила
Вернись ко мне, любовь моя, вернись ко мне
И я смогу отдать тебе всю свою нежность, всю свою страсть
Ты ведь уже хорошо знаешь, что для любви к тебе
У меня есть очень особый способ