Lyrics and translation Helga Brauer - Einer ist für den andern da

Glück und Leid gingen so oft Hand in Hand,
Das ist vorbei, seit ich den Weg zu dir fand.
Einer ist für den andern da,
So soll es immer sein,
Denn das Leben, du weißt es ja,
Bringt nicht nur Sonnenschein.
Wenn ich mal graue Wolken seh',
Denk' ich nur an dich.
Einer ist für den andern da,
Ich für dich, du für mich,
Ich für dich und du für mich.
Scheint der Weg dir einmal weit wie ein Stern,
Geh' ihn mit mir, dann ist das Ziel nicht mehr fern.
Einer ist für den andern da,
So soll es immer sein,
Denn das Leben, du weißt es ja,
Bringt nicht nur Sonnenschein.
Wenn ich mal graue Wolken seh',
Denk' ich nur an dich.
Einer ist für den andern da,
Ich für dich, du für mich,
Ich für dich und du für mich. (2x)

Счастье и страдание так часто шли рука об руку,
Это прошло с тех пор, как я нашел дорогу к тебе.
Один там для другого,
Так должно быть всегда,
Потому что жизнь, ты же знаешь,
Не только приносит солнечный свет.
Когда я увижу серые облака',
Я просто думаю о тебе.
Один там для другого,
Я для тебя, ты для меня,
Я для тебя, а ты для меня.
Когда-то путь кажется тебе далеким, как звезда,
Пойди с ним со мной, тогда цель уже не за горами.
Один там для другого,
Так должно быть всегда,
Потому что жизнь, ты же знаешь,
Не только приносит солнечный свет.
Когда я увижу серые облака',
Я просто думаю о тебе.
Один там для другого,
Я для тебя, ты для меня,
Я для тебя, а ты для меня. (2x)