Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen" - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner translation in Russian
Mein
Herren,
nun
nehm
ich
zu
einem
verfluchten
Reich
furchtbar
Ring
Владыки
мои,
ныне
я
принимаю
от
проклятого
царства
ужасное
Кольцо
Dein
Gold
fass
ich
und
geb
es
nun
fort
Твоё
золото
беру
я
и
отдаю
теперь
прочь
Der
basset
hüte
leise
Schwester
des
Reines
schwindende
Töchter
Вы,
дочери
Рейна,
стерегите
тихо
сестрицу
свою,
убывающие
дочери
Euch
dank
ich
redlichen
Herd,
das
ihr
mir
gehört,
ich
gib
es
euch
Вам
даю
я
в
дар
честный
очаг,
что
мне
принадлежал,
я
отдаю
его
вам
Aus
meiner
Asche
lebt
es
zu
einem,
aus
meiner
Из
моего
пепла
возродится
он
для
одного,
из
моего
Fuss
mich
verbrennt
meine
verfluchte
Not
Прах
мой
сожгите,
мою
проклятую
нужду
Der
Himmel
flot,
wiesert
ihn
nach
und
machte
auf
Небеса
плывут,
вейте
на
них
и
откройте
Hart
das
Nichte
Erd,
los
euch
zum
Unheil
geraubt
Твёрдую
Не-Землю,
вас
для
погибели
похитившую
Rate the translation
1
Götterdämmerung: Trauermarsch
2 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel (Siegfrieds Rheinfahrt)
3 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel (Tagesanbruch)
4 Götterdämmerung: - Einleitung zum Vorspiel -
5 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel
6 Götterdämmerung: Orchestervorspiel
7 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Begrüße froh, o Held, die Halle
8 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Vom Rhein her tönt das Horn"
9 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Heil Siegfried, teurer Held"
10 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
11 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
12 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand"
13 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Hoiho!"
14 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
15 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
16 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
17 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne"
18 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Da sann ich nach: von seiner Seite durch stumme Reihen stahl ich mich fort"
19 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
20 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
21 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"
2 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel (Siegfrieds Rheinfahrt)
3 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel (Tagesanbruch)
4 Götterdämmerung: - Einleitung zum Vorspiel -
5 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel
6 Götterdämmerung: Orchestervorspiel
7 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Begrüße froh, o Held, die Halle
8 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Vom Rhein her tönt das Horn"
9 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Heil Siegfried, teurer Held"
10 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
11 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
12 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand"
13 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Hoiho!"
14 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
15 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
16 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
17 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne"
18 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Da sann ich nach: von seiner Seite durch stumme Reihen stahl ich mich fort"
19 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
20 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
21 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"
Attention! Feel free to leave feedback.