Richard Wagner, Helga Dernesch, Berliner Philharmoniker & Herbert von Karajan Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"

Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"

Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner

Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort" - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Wagner translation in Russian

Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"

Гибель богов - Третий день сценического фестиваля "Кольцо Нибелунга" / Третий акт / Третья сцена: "Сложите мне крепкие поленья там"

Scheint Mein Knabe hier, o höchster Gott, nur seine

Видишь ли, мой мальчик здесь, о высочайший бог, лишь его

Tapferste Tat, der so tauglichen Guts weich ist vor

Доблестнейший поступок, столь достойного добра, слаб перед

Wem, der sich im Herbst in Flucht dem Tod entweicht

Тем, кто осенью бегством от смерти ускользает

Ich wusste der reinste von allem, dass wissend wäre ein Weib

Я знала чистейшего из всех, что знающей была бы женщина

Weiß ich nun, was dir frommt?

Знаю ли я теперь, что тебе полезно?

Alles, alles, alles weiß ich, alles ward mir nun frei

Всё, всё, всё я знаю, всё стало мне теперь свободно

Auch deine Raben hör ich lauschen

И твоих воронов слышу я, прислушивающихся

Mit langer Sehnte Botschaft send ich die meine nun heim

С долгожданной вестью посылаю я свою ныне домой

Rate the translation

Writer(s): Richard Wilhelm Wagner, Carl W. Stalling

Album

Wagner: Götterdämmerung

date of release

01-01-1970

1 Götterdämmerung: Trauermarsch
2 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel (Siegfrieds Rheinfahrt)
3 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel (Tagesanbruch)
4 Götterdämmerung: - Einleitung zum Vorspiel -
5 Götterdämmerung: Orchesterzwischenspiel
6 Götterdämmerung: Orchestervorspiel
7 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: Begrüße froh, o Held, die Halle
8 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Vom Rhein her tönt das Horn"
9 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Heil Siegfried, teurer Held"
10 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Erste Szene: "Nun hör, Hagen, sage mir, Held"
11 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Helle Wehr! Heilige Waffe!"
12 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Dir hilft kein Hirn, dir hilft keine Hand"
13 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Hoiho!"
14 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Fünfte Szene: "Welches Unholds List liegt hier verhohlen?"
15 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Prologue: "Welch Licht leuchtet dort?"
16 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Mime hieß ein mürrischer Zwerg"
17 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Altgewohntes Geräusch raunt meinem Ohr die Ferne"
18 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Da sann ich nach: von seiner Seite durch stumme Reihen stahl ich mich fort"
19 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Schweigt eures Jammers jauchzenden Schwall"
20 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen"
21 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "Starke Scheite schichtet mir dort"
22 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Willkommen, Gast, in Gibichs Haus"
23 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Dritte Szene: "Hoiho! Hoihohoho! Ihr Gibichsmannen"
24 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Zweite Szene: "Brünnhilde, heilige Braut"
25 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Dritter Aufzug / Dritte Szene: "War das sein Horn?"
26 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Zweite Szene: "Hier sitz' ich zur Wacht"
27 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Brünnhild', die hehrste Frau"
28 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Erster Aufzug / Dritte Szene: "Seit er von dir geschieden, zur Schlacht nicht mehr schickte uns Wotan"
29 Götterdämmerung - Dritter Tag des Bühnenfestspiels "Der Ring des Nibelungen" / Zweiter Aufzug / Vierte Szene: "Heil dir, Gunther!"

Attention! Feel free to leave feedback.