Lyrics and translation Helga Hahnemann - Dicke da

Dicke da

Wat hab ick allet versucht,
Hab mit Diät mich jequält,
Und jeden Bissen jezählt,
Ick wollte zierlich und schlank sein
Für mich war Torte tabu,
Ick aß nur trockenen Quark
Und blieb trotz alledem stark,
Ick wollte zierlich und schlank sein

Dabei sind die Dicken lustig und jar nich blöd,
Dünne sind so schusslich und nervös
Dicke ham ne breite Brust, da heult et sich jut,
Dicke ham zum Tanzen Lust und das liecht ihn' im Blut

Dicke sind zum Glück auch nich so verrückt,
Die Dünnen haben immer gleich wat hektisches im Blick
Dicke bleiben immer friedlich, rejen sich nie auf,
Denn auf ihr Kreuz, da jeht ne Menge drauf

Ick hab Gymnastik jemacht,
Bin durch die Wälder jehetzt,
Hab mich ins Schwitzbad jesetzt,
Ick wollte zierlich und schlank sein
Ick lag vor Hunger nachts wach,
Hab meine Pfunde verflucht
Und nach Rezepten jesucht,
Ick wollte zierlich und schlank sein

Dabei sind die Dicken lustig und jar nich blöd,
Dünne sind so schusslich und nervös
Dicke ham ne breite Brust, da heult et sich jut,
Dicke ham zum Tanzen Lust und das liecht ihn' im Blut

Dicke sind zum Glück auch nich so verrückt,
Die Dünnen haben immer gleich wat hektisches im Blick
Dicke bleiben immer friedlich, rejen sich nie auf,
Denn auf ihr Kreuz, da jeht ne Menge drauf

Dicke sind zum Glück auch nich so verrückt,
Die Dünnen haben immer gleich wat hektisches im Blick
Ick bin dick und bleibe dick und bin dicke da,
Weil ick noch nie ne lange Dürre war

Толстушка я

Чего я только не пробовала,
Мучила себя диетами,
И каждый кусочек считала,
Хотела быть стройной и изящной.
Для меня торт был под запретом,
Ела только обезжиренный творог,
И оставалась при этом сильной,
Хотела быть стройной и изящной.

Ведь полные люди весёлые и совсем не глупые,
Худые такие нервные и суетливые.
У полных широкая душа, можно выплакаться в неё,
Полные любят танцевать, это у них в крови.

Полные, к счастью, не такие сумасшедшие,
У худых всегда какой-то лихорадочный взгляд.
Полные всегда остаются спокойными, никогда не раздражаются,
Ведь на их плечи ложится очень многое.

Я занималась гимнастикой,
Бегала по лесам,
Сидела в парилке,
Хотела быть стройной и изящной.
Я лежала по ночам без сна от голода,
Проклинала свои килограммы
И искала рецепты похудения,
Хотела быть стройной и изящной.

Ведь полные люди весёлые и совсем не глупые,
Худые такие нервные и суетливые.
У полных широкая душа, можно выплакаться в неё,
Полные любят танцевать, это у них в крови.

Полные, к счастью, не такие сумасшедшие,
У худых всегда какой-то лихорадочный взгляд.
Полные всегда остаются спокойными, никогда не раздражаются,
Ведь на их плечи ложится очень многое.

Полные, к счастью, не такие сумасшедшие,
У худых всегда какой-то лихорадочный взгляд.
Я толстая и останусь толстой, и мне это нравится,
Потому что я никогда не была долгой засухой.