Lyrics and translation Rita Engebretsen feat. Helge Borglund - Vildandens Sang

Om våren vi reiste tilbake til Norden
Og hekket i sivet en fredsplass på jorden
Der bygde vi hjem
Snart de små trillet frem

En aften så stille vi svømte i sivet
En båt kom mot stranden for oss gjaldt det livet
En jeger vi så
Og vi skjermet de små

I samme minuttet det tornet og lyste
Min make ble skutt her hans blod fløt fra brystet
Jeg manede nå
Straks til flukt mine små

De kjære som flyktet jeg ei kunne følge
Min sårede vinge jeg ei kunne dølge
I dypet jeg fór
Bort fra menneskers jord

Og siden jeg fór i det fjerne og nære
Og søkte de små de som var meg så kjære
Men ingen jeg fant
Nå har jeg mistet alt

For mennesker vokt deg jeg lærte av dette
Nå svømmer jeg sakte med vinger så trette
Til ensomme ø drar jeg nå for å dø
Til ensomme ø i dens fred vil jeg dø

Весной мы снова отправились на Север
И гнездился в камышах - месте покоя на Земле
Мы построили там дом
Вскоре малыши покатились вперед

Однажды вечером мы так тихо купались в камышах
К пляжу причалила лодка, для нас это было вопросом жизни
Охотник, которого мы видели
Мы обняли малышей

В ту же минуту оно пронзилось шипами и засияло
Моего приятеля застрелили здесь, из его груди текла кровь
Теперь я манеде
Пусть малыши убегают

За теми близкими, которые сбежали, я не смог последовать
Свое раненое крыло я не мог спрятать
В глубины я погружался
Вдали от Земли

И с тех пор я ходил близко и далеко
И искал малышей, которые были мне так дороги
Но я ничего не нашел
Теперь я потерял все

Для людей, остерегайтесь, я извлек из этого урок
Теперь я медленно плыву с такими уставшими крыльями
Теперь я отправляюсь умирать на Одинокий остров
На Одиноком острове его покоя я умру