Lyrics and translation Helge Borglund - Amerikabrevet

Ja nå skal jeg skrive hjem til you
A little letters brev
For at prate om hvor very much jeg har
Men det er ganske lenge siden, you see
Jeg med pennen skrev
Så jeg håper at du understand forstår

Mange dager har flydd sin vei
Siden jeg fra Norge dro
Men jeg lover deg ennu my little friend
Men tross alt at du bedro meg
Og skeiet ut med en annen mann
Så skal jeg elske deg into my bitter end

Jeg er frisk og kry av helsen
Og jeg har det veldig bra
Og ikke for å skryte men jeg er rik
For jeg tjener very much med dollar
Hver en dag
Opp i Warner Jansons Factory Fabrikk

Det var sørgelig det jeg hørte
At din ektemann gikk to hell
Og at han ble skutt ned med en pistol
Og at han kom i bråk med degos
Da han gikk i land en kveld
Ja sånn går det til i staden Liverpool

Derfor tenkte jeg som så
At når det gamle nu er glemt
At jeg skulle ta og spørre deg og be
At du tok og reiste hit
Ja det er drømmen som jeg drømt
Og forresten så kan du ta din unge med

Men nu slutter jeg og håper
At du tar og skriver hit
Fortest mulig og adressen min den er
Mister Charles P Anderson
Six O Four B Main Street
Pearson City Indiana USA

Я напишу тебе домой
Маленькие буквы
Поговорим о том, сколько у меня есть
Видите ли, это было очень давно.
Я писал своей ручкой
Поэтому я надеюсь, что вы понимаете

Пролетело много дней
С тех пор, как я покинул Норвегию
Я обещаю тебе, мой маленький друг.
Но после всего этого ты изменила мне
Сбежала с другим мужчиной
Я буду любить тебя до конца своих дней

Я здоров и устал от своего здоровья
И у меня действительно все хорошо получается.
И не хочу хвастаться, но я богат
Я зарабатываю много денег на долларах.
Каждый день
Наверху, на фабрике Уорнера Янсонса.

То, что я услышал, было печально
Что ваш муж попал в ад
И что он был застрелен из пистолета
И что у него были неприятности с дегосом
Когда однажды вечером он сошел на берег
Вот что происходит в Ливерпуле.

Вот почему я так подумал
Когда старое забыто
Что я должен взять, попросить тебя и помолиться
Что ты взял и приехал сюда
Да, это тот сон, который мне приснился
И, кстати, ты можешь взять с собой своего ребенка.

Но теперь я останавливаюсь и надеюсь
Что вы берете и пишете здесь
Как можно скорее, и мой адрес таков
Мистер Чарльз П. Андерсон
Шесть часов четыре минуты Б-главная улица
Пирсон-Сити, Индиана, Соединенные Штаты Америки