Lyrics and translation Helge Borglund - Burobengens Tragiske Møte

Vil du lytte til min vise, vil du lytte til mitt ord
Ned i Setesdalens gårder der jeg har min far og mor
Vil du lytte til min vise, jeg for deg vil tala sant
I min vise får du høre hvordan jeg er bleven fant
Fader min han var en riking og jeg var hans enda sønn
At jeg skulle blive mektig det var far og mor en drøm
Skoler har jeg gjennompløyet for de ville ha meg frem
Meningen det var med dette at jeg skulle arve dem
Så en kveld litt ut på høsten kom det inn en fanteferd
Kniver hadde de i beltet like lange som et sverd
Hør nå på meg hva jeg siger dattera deres hun var fin
Og jeg tenkte i mitt indre: Denne jenta skal bli min
Arveløs jeg ble av fader og forlatt jeg ble av mor
Men til Anna, taterjenta måtte jeg dog holde ord
Jeg oppriktig elsket jenta, jeg for deg vil tala sant
I min vise får du høre hvordan jeg er bleven fant
Men det livet passet ikke for mitt lodd jeg snart fikk se
Alltid lød det: Bondegutten, aldri lot de meg i fred
For jeg var ei som de andre jeg var født av en burobeng
Og jeg kunne aldri lære livets frie fantesleng
Så en kveld på Gjøvikmarken kom jeg opp i sådant lag
Kolde ord og kolde blikke alle bar de til meg nag
Burobengen de meg kalte, bondeblodet kom i kok
Hurtig griper jeg til kniven, i hans belsin jeg den jog
Nå skal dessa kara høre at med hugget fulgte drap
Jeg skal slettes ikke nekte, det ble altfor stort blodtap
Jeg tok kniven, holdt i skaftet, kjørte hele bladet inn
Siden har jeg aldri hatt det at med den å fara fint
Nå må jeg her sitt i fengslet, jeg har fått så mange år
Men å skrive hjem til gården det nok aldri for meg står
Og når andre fader spørger hvordan det er gått med meg
Hører jeg at far min svarer: Han er fant på landevei

Прислушаешься ли ты к моей мудрости, прислушаешься ли ты к моему слову
Там, на фермах Сетесдаля, где у меня есть мои отец и мать
Прислушаешься ли ты к моей мудрости, я буду говорить правду за тебя
В моих тисках вы услышите, как я счастлив, что меня нашли
Мой отец был богатым человеком, и я был его единственным сыном.
О том, что я стану могущественным, мечтали мои отец и мать
Я ходил в школу, потому что они хотели меня видеть.
Это означало, что я унаследую его.
И вот однажды вечером, немного поздней осенью, в дом вошел Призрак.
За поясами у них были ножи, длинные, как мечи.
А теперь послушай, что я скажу твоей дочери, она была милой
И я подумал в глубине души: эта девушка будет моей
Лишенным наследства я стал из-за отца, и покинутым я стал из-за матери
Но перед Анной, девушкой-тейтером, я должен был сдержать свое слово.
Я искренне полюбил девушку, я для тебя буду верен
В моих тисках вы услышите, как я счастлив, что меня нашли
Но вскоре я убедился, что эта жизнь не соответствовала моей судьбе
Всегда это звучало так: крестьянский мальчик, они никогда не оставляли меня в покое
Поскольку я был не похож на других, я родился от буробенга
И я никогда не смог бы научиться свободному течению жизни
Итак, однажды вечером на ферме я попал в такую команду
Холодные слова и холодные взгляды - все они затаили на меня злобу.
Буробенген, как они меня называли, вскипела крестьянская кровь
Я быстро хватаюсь за нож, затыкаю его за пояс и бегу трусцой
Теперь Десса Кара услышит, что с отбивной пришло убийство
Я не буду этого отрицать, была большая потеря крови.
Я взял нож, взялся за черенок, вогнал все лезвие внутрь
С тех пор у меня никогда не было такого, чтобы с этим все шло нормально
Теперь я должен сидеть здесь, в тюрьме, мне дали столько лет
Но писать домой, на ферму, мне, наверное, никогда не придет в голову
И когда другой отец спрашивает, как у меня дела
Я слышу, как мой отец отвечает: "Его нашли на проселочной дороге".