Lyrics and translation Helge Borglund - Det Lyser I Stille Grender

Det Lyser I Stille Grender

Det lyser i stille grender
Av tindrende lys i natt
Og tusende barnehender
Mot himmelen lyser matt

Og glade med sang de hilser
Sin broder i himmelhvelv
Som kom hjem til deres frelser
Som var i de vises stall

Der lå han med høy til pute
Og gråt på sin arme seng
Men englene sang der ute
På Betlehems øde hjem

Der sang de for første gangen
Med natt over Davids by
Den evige himmelsangen
Som alltid er ung og ny

Det Lyser I Stille Grender

In the silent valleys, there's a light
Of twinkling lights tonight
And a thousand children's hands
Shine softly toward the heavens

And with joyful songs, they greet
Their brother in the celestial vault
Who came home to their saviour
Who was in that wise man's stall

There He lay with hay as a pillow
And cried on his poor bed
But the angels sang outside
At Bethlehem's desolate home

There they sang for the first time
With night over David's city
The eternal song of heaven
That is always young and new