Lyrics and translation Helge Borglund - Fjerne Syd, Du Skjønne Spanien

Fjerne syd, du skjønne Spanien
Spanien er mitt fødeland
Hvor sypressen og kastanjen
Suser mildt ved Ebros strand

Der hvor sefyr vennlig lufter
Seg i solens varme glød
Hvor den røde rose dufter
Som den skjønne pike brøt

Med min lyre må jeg vandre
Ene om i fremmed land
Hatet, spottet av de andre
Nektet titt en dråpe vann

Ingen av min klage rørtes
Alle spotter kun min nød
Bort fra hus og gård jeg førtes
Vredt så snart min stemme lød

Ingen for sigøynerdrengen
Har et vennlig trøstens ord
Han må hvile seg på engen
Sove der hvor ulver bor

Ingen kan forstå hans klage
Og hans skjønne barndomssang
Ekko kaster kun tilbake
Døde toner uten klang

Titt når jeg for folket synger
Tårer i mitt øye står
Men min lengsels håp seg klynger
Da til fremtids bedre år

Jeg vil hjem, vil hjem til Spanien
Her er koldt, alt ånder hat
Jeg vil hvile ved kastanjen
Fattig men dog hjerteglad

Så lød ordet fra den lille
I den mørke aftenstund
Det var koldt, det var så silde
Øyet lukker seg i blund

Til et tre sitt hode hviler
Han i drøm om Spaniens ild
Sjelen til Allfader iler
Spanien kom han aldri til

Уезжай с Юга, из прекрасной страны.
Испания - моя страна рождения
Кипарис и каштан
Купание на пляже Эбро

Где любезно летает сефир
В лучах теплого солнца
Где пахнет красной розой
Как хорошенькая девушка сломалась

Со своей лирой я должен ходить
Один в чужой стране
Ненавидимый, осмеянный другими
Отказался смотреть на каплю воды

Ни одна из моих жалоб не коснулась
Все только насмехаются над моей потребностью
Меня увезли прочь от дома и фермы
Как только прозвучал мой голос

Ничего для цыганского мальчика
Скажи доброе слово в утешение
Он должен отдохнуть на лугу
Где живут волки

Никто не может понять его жалобы
И его прекрасное детство
Эхо только отбрасывает назад
Мертвые тона без тембра

Когда я пою для людей
Слезы застывают в моих глазах.
Но моя страстная надежда сама по себе сгущается
Ради лучших лет будущего

Я хочу вернуться домой, я хочу поехать в Испанию
Здесь холодно, все дышит ненавистью
Я хочу отдохнуть у каштана
Бедный, но счастливый в душе

Затем послышались слова маленького
В темноте ночи
Было холодно, было так холодно
Глаз закрывается во сне

Пока верхушка дерева не опустится
Мечта о пожаре Испании
Душа Всеотца илера
Он никогда не приезжал в Испанию.