Lyrics and translation Helge Borglund - Jacob Skjærsliper

Når Jacob Skjærsliper står i gården
Da vet all verden at det betyr
Nå kommer sola, nå komme våren
Med liv og varme til folk og dyr
Den slipestein som jeg drev og driver
Ga mer enn brød til en fattig fyr
Å slipe sakser og slipe kniver
Har gjort mitt liv til et eventyr

Min ungdomsvandring i land og riker
Er som å bla i en billedbok
Jeg diktet viser til egnens piker
Som ga meg kaffe i kjøkkenkrok
Og nattens gleder jeg ei beskriver
Jeg tilstår bare at vi var to
Som glemte sakser og glemte kniver
Mens stjerner smilte og månen lo

Noen samfunnsstøtte det var jeg neppe
For jeg skal nemlig betro deg at
Min slipestein og min gamle skreppe
Ble aldri godtatt som pant for skatt
Jeg oppga nødig de kakeskiver
Jeg tjente ekstra på overtid
For sløve sakser og rustne kniver
Var dette pent gjort, hva synes De

Jeg undres om vi som sliper sakser
En gang skal nå frem til no så stort
Som til å vandre blant jordens kakser
Til lykken gjennom Sankt Peters port
Hvis ikke vet jeg en ting jeg liker
Da må jeg ta med meg slipestein
Å slipe sakser for englepiker
Og da kan jeg godt gå kjøkkenvei

Когда точильщик ножниц Джейкоба стоит во дворе
Мир знает, что это значит
Теперь взошло солнце, теперь пришла весна
С жизнью и теплом для людей и животных
Точильный камень, которым я управлял и управляю
Дал бедняге больше, чем хлеб
Заточка ножниц и затачивающих ножей
Я превратил свою жизнь в приключение

Моя юность - скитания по землям и королевствам
Это все равно что листать книжку с картинками
В стихотворении говорится о девушках этого региона
Кто угостил меня кофе на кухне
И радость этой ночи я не могу описать словами
Я только признаюсь, что нас было двое
Кто забыл ножницы и забыл ножи
В то время как звезды улыбались, а луна смеялась

Некоторой поддержки сообщества я едва ли удостоился
Ибо я доверю тебе, что
Мой точильный камень и моя старуха
Никогда не принимался в качестве залога за уплату налогов
Я не хочу отказываться от этого печенья.
Я зарабатывал дополнительные деньги сверхурочно.
Для тупых ножниц и ржавых лезвий
Было ли это хорошо сделано, что они думают

Интересно, а мы, те, кто точит ножницы
Однажды вы достигнете такого большого
Это все равно что ходить среди праха Земного.
К счастью через ворота Святого Петра
Если нет, то я знаю одну вещь, которая мне нравится
Тогда мне придется взять с собой точильный камень
Заточка ножниц для девочек-ангелов
Тогда я смогу пойти на кухню.