Lyrics and translation Helge Borglund - Sven Svane

Sven Svane

Sven Svane han ga seg på landeveien hen
Der traff han på en vandrende svenn
Si kan du disse spørsmål besvare
Ja da er ditt liv uten fare

Hvem kan vel bygge den bredeste bro
Hvem kan vel svømme den strideste flod
Hvem flyr vel høyere enn tranen
Og hva er vel hvitere enn svanen

Jo isen kan bygge den bredeste bro
Fisken kan svømme den strideste flod
Månen er høyere enn tranen
Og sneen er hvitere enn svanen

Hva står vel vakrest i dypeste dal
Hva skinner fagrest i dronningens sal
Hva er vel høyere enn torden
Og hva lyder høyest på jorden

Blomsten står vakrest i dypeste dal
Sol skinner fagrest i dronningens sal
Vinden er høyere enn torden
Og dommen lyder høyest på jorden

Fred være med deg du vandringens mann
Jordlivets fengsel ei holde deg kan
Bruk din din klokskap på jorden
Ja da er din lykke i orden

Sven Svane

Sven Svane s'est mis en route sur la route
Il y rencontra un jeune homme errant
Dis-moi, peux-tu répondre à ces questions
Alors ta vie sera sans danger

Qui peut construire le pont le plus large
Qui peut nager dans la rivière la plus agitée
Qui vole plus haut que la grue
Et qui est plus blanc que le cygne

Eh bien, la glace peut construire le pont le plus large
Le poisson peut nager dans la rivière la plus agitée
La lune est plus haute que la grue
Et la neige est plus blanche que le cygne

Qu'est-ce qui est le plus beau dans la vallée la plus profonde
Qu'est-ce qui brille le plus dans le salon de la reine
Qu'est-ce qui est plus haut que le tonnerre
Et ce qui résonne le plus fort sur terre

La fleur est la plus belle dans la vallée la plus profonde
Le soleil brille le plus dans le salon de la reine
Le vent est plus haut que le tonnerre
Et le jugement résonne le plus fort sur terre

Que la paix soit avec toi, toi l'homme errant
La prison de la vie terrestre ne peut pas te retenir
Utilise ta sagesse sur terre
Alors ton bonheur sera en ordre