Lyrics and translation Helge Borglund - Vi Sees Igjen

Vi Sees Igjen

Vi sees igjen men jeg vet kjære venn
Kanskje varer det en stund til neste gang
Og på ditt smil, bare tro, ikke tvil
Så skal alle ting bli slik de en gang var

Hils alle kjære fra meg
Si jeg angrer meg ei
Jeg kommer igjen
Kanskje vil det nok gå
Både vinter og vår
Det kan tenkes jeg blir sent
Vi sees igjen og jeg vet kjære venn
Mine tanker er hos deg i denne stund

Hils alle kjære fra meg
Si jeg angrer meg ei
Jeg kommer igjen
Kanskje vil det nok gå
Både vinter og vår
Det kan tenkes jeg blir sen
Vi sees igjen og jeg vet kjære venn
Mine tanker er hos deg i denne stund
Vi sees igjen

On Se Reverra

On se reverra, mais je sais, mon cher ami,
Peut-être que cela prendra un certain temps avant la prochaine fois.
Et sur ton sourire, crois-moi, ne doute pas,
Tout rentrera dans l'ordre comme avant.

Salue tous mes proches de ma part,
Dis que je ne regrette rien.
Je reviendrai,
Peut-être que tout ira bien,
L'hiver et le printemps,
Il se peut que je sois en retard.
On se reverra, et je sais, mon cher ami,
Mes pensées sont avec toi en ce moment.

Salue tous mes proches de ma part,
Dis que je ne regrette rien.
Je reviendrai,
Peut-être que tout ira bien,
L'hiver et le printemps,
Il se peut que je sois en retard.
On se reverra, et je sais, mon cher ami,
Mes pensées sont avec toi en ce moment.
On se reverra.