Lyrics and translation Helge Schneider feat. Pete York - Body & Soul

Body & Soul

You were my soul
I was your boy
And we would dance an endless dance
The lights were spinning all around
Oh how we love this new romance
Forever young and we were cool
And I'm so alive
And all around the world we played

I was a soul boy through the western world
When I looked in your eyes
Looked in your eyes
I was a soul boy through the western world
Nearly died in your arms
I died in your arms

We had it all
Or so it seemed
While all around were fields of dreams
Filled with a kiss
Love's great despair
A western boy with so much to share
Temptation coursing through our veins
And I feel alive
And all around the world we played

I was a soul boy through the western world
When I looked in your eyes
Looked in your eyes
I was a soul boy lover in a big wide world
When I died in your arms
I died in your arms

You were everything I ever wanted
When I looked in your eyes
Looked in your eyes
I was a soul boy through the western world
When I died in your arms
I died in your arms that night
That night

You were everything I ever wanted
When I looked in your eyes
I looked in your eyes
I was a soul boy lover in a big wide world
When I died in your arms
I died in your arms that night

You were my soul
I was your boy
And we would dance an endless dance

Soul boy, western world
Soul boy, western world
Soul boy, western world
Died in your arms

Corps & Âme

Tu étais mon âme
J'étais ton garçon
Et nous dansions une danse sans fin
Les lumières tournaient tout autour
Oh, comme nous aimons cette nouvelle romance
Toujours jeunes et nous étions cool
Et je suis tellement vivant
Et nous jouions partout dans le monde

J'étais un garçon d'âme à travers le monde occidental
Quand je regardais dans tes yeux
Je regardais dans tes yeux
J'étais un garçon d'âme à travers le monde occidental
J'ai failli mourir dans tes bras
Je suis mort dans tes bras

Nous avions tout
Ou du moins c'est ce qu'il semblait
Alors que tout autour étaient des champs de rêves
Rempli d'un baiser
Le grand désespoir de l'amour
Un garçon occidental avec tant de choses à partager
La tentation courait dans nos veines
Et je me sens vivant
Et nous jouions partout dans le monde

J'étais un garçon d'âme à travers le monde occidental
Quand je regardais dans tes yeux
Je regardais dans tes yeux
J'étais un amoureux d'âme dans un vaste monde
Quand je suis mort dans tes bras
Je suis mort dans tes bras

Tu étais tout ce que j'ai jamais voulu
Quand je regardais dans tes yeux
Je regardais dans tes yeux
J'étais un garçon d'âme à travers le monde occidental
Quand je suis mort dans tes bras
Je suis mort dans tes bras cette nuit-là
Cette nuit-là

Tu étais tout ce que j'ai jamais voulu
Quand je regardais dans tes yeux
Je regardais dans tes yeux
J'étais un amoureux d'âme dans un vaste monde
Quand je suis mort dans tes bras
Je suis mort dans tes bras cette nuit-là

Tu étais mon âme
J'étais ton garçon
Et nous dansions une danse sans fin

Garçon d'âme, monde occidental
Garçon d'âme, monde occidental
Garçon d'âme, monde occidental
Mort dans tes bras