Lyrics and translation Helge Schneider - Buttersong

Buttersong

Hast du eine Mutter
Dann hast du immer Butter
Mutter ist die beste Frau
Und der Schrank ist immer voll Butter
Mutter hat die schnsten Kleider
Und der Schrank ist immer voll
Voll mit Butter für das Butterbrot

Hast du eine Mutter
Dann hast du immer lecker
Essen zu Hause und auf der Arbeit
Hast du eine Mutter
Sie schmiert dir ein Brot
Besser als wenn du eine geschmiert kriegst
Denn das tut sehr weh

Hast du eine Mutter
Dann hast du immer Butter
Mutter ist die beste Frau
Hast du eine Mutter
Dann hast du immer Butter
Im Schrank für das Butterbrot

Sie schmiert es dir
Wenn du es verlangst
Sie schmiert es gut
Mit Wurst oder Käse, wurst oder Käse
Teewurst, Leberwurst oder Käse

Hast du eine Mutter
So hast du immer Butter
Im Schrank, im Schrank, im Schrank

Chanson du Beurre

As-tu une mère ?
Alors tu as toujours du beurre.
Maman est la meilleure femme
Et le placard est toujours plein de beurre.
Maman a les plus belles robes
Et le placard est toujours plein.
Plein de beurre pour le pain beurré.

As-tu une mère ?
Alors tu as toujours quelque chose de délicieux
À manger à la maison et au travail.
As-tu une mère ?
Elle te tartine un pain
Mieux que si tu te faisais tartiner.
Parce que ça fait très mal.

As-tu une mère ?
Alors tu as toujours du beurre.
Maman est la meilleure femme.
As-tu une mère ?
Alors tu as toujours du beurre.
Dans le placard pour le pain beurré.

Elle te le tartine
Si tu le demandes.
Elle le tartine bien
Avec de la saucisse ou du fromage, de la saucisse ou du fromage.
De la saucisse fumée, du pâté de foie ou du fromage.

As-tu une mère ?
Alors tu as toujours du beurre.
Dans le placard, dans le placard, dans le placard.