Lyrics and translation Helge Schneider - Das Huhnlied

Das Huhnlied

Die Nacht ist schwarz
Im Hühnerstall ist's dunkel
In der Ecke, eine alte Runkel
Lalalala, Lalalala

Die Nacht ist schwarz
Im Hühnerstall ist's dunkel
Da malt sich etwas ab
Es ist das Huhn Kartoffelsalat

Dachlatte die 16te
Sie will fliehen
In die Freiheit
Hinaus, hinein, hinaus

Hör zu Runkel
Leih mir deine Zange
Und die Runkel leiht dem Huhn die Zange
Und es macht sich frei, aus der Hühnereinerei

Japapapam, jalalalala, lalalalalala lala
Huhn Huhn, Huhn Huhn
Runkel Huhn, Stall, Hahn, Hack

Und das Huhn Kartoffelsalat, Dachlatte die 16te zieht
Ihren Regenmantel an, ihren Regenmantel an
Und ein Rucksack
Hahahaha, es will fliehen, hahahahaha, lalalala

Schnipp schnipp schnipp, schnipp schnipp schnipp
Der Draht ist entzwei, das Huhn flieht aus dem Hühnerstall einerlei
Über die Strasse, dort trifft es den Frosch
Den Frosch, den Frosch, quak
Der Frosch, hat einen merkwürdigen Namen

Er heisst
Ja, ich improvisier immer ein bisschen dabei
Er heisst Frosch ohne Namen
Und er besteigt das Huhn
Und es platzt, perdautz
Es ist kaputt, der Frosch ist schuld

Tja, dieses Lied... sollte
Dieses Lied sollte wie eigentlich viele oder fast schon alle meine Lieder
Ein bisschen zum Nachdenken anregen
Und ich glaube es hat seinen Zweck verfehlt, nicht verfehlt

La chanson du poulet

La nuit est noire
Dans la volaille, il fait sombre
Dans un coin, une vieille Runkel
Lalalala, Lalalala

La nuit est noire
Dans la volaille, il fait sombre
Quelque chose se dessine
C’est le poulet Salade de pommes de terre

Latte de toit n° 16
Elle veut s’échapper
Vers la liberté
Dehors, dedans, dehors

Écoute Runkel
Prête-moi ta pince
Et Runkel prête la pince au poulet
Et il se libère, de l’œuf de poule

Japapapam, jalalalala, lalalalalala lala
Poulet Poulet, Poulet Poulet
Runkel Poulet, Stall, Hahn, Hack

Et le poulet Salade de pommes de terre, Latte de toit n° 16 tire
Son imperméable, son imperméable
Et un sac à dos
Hahahaha, il veut s’échapper, hahahahaha, lalalala

Schnipp schnipp schnipp, schnipp schnipp schnipp
Le fil est cassé, le poulet s’échappe de la volaille peu importe
Sur la route, il rencontre la grenouille
La grenouille, la grenouille, coasse
La grenouille, a un nom étrange

Il s’appelle
Oui, j’improvise toujours un peu pendant ce temps
Il s’appelle Grenouille sans nom
Et il monte sur le poulet
Et il éclate, perd autautz
Il est cassé, la grenouille est à blâmer

Eh bien, cette chanson… devrait
Cette chanson devrait comme beaucoup ou presque toutes mes chansons
Donner à réfléchir un peu
Et je crois qu’elle a manqué son objectif, pas manqué