Lyrics and translation Helge Schneider - Das Kartenspiel

Das Kartenspiel

Ich hab dich tausendmal berührt
Tausendmal nix passiert
Doch dann hat's "Zoom" gemacht
Mit 66 Jahren fängt das Leben an
Einer von uns zieht aus aus diesem ehrenwerten Haus
Radio, Radio Gagga
It's another magic monday
Das Kartenspiel
Das Kartenspiel
Schicksal mischt die Karten
Misch sie einmal
Misch sie zweimal
Besser dreimal
Oder sogar viermal
Schicksal, erscheine
Es sind der Karten neune
Das Kartenspiel
Das Spiel in der Kate mit den Karten in der Kate
Mit der Karte zur Kate
In der Kate mit der Karte
Das Spiel mit der Karte
In der mit der Kate gefundenen Karte
Rauchwurst aus ihr
Aus der Kate
Ein kleiner Buchstabe trennt
"Haus" von "Papier"
"Wurst" von "Landkarte"
Dieser kleine Buchstabe
Ich sag ihn nicht
Das Kartenspiel
Laaaa
Das Kartenspiel
Lalalalala
Draußen
Halb Silberpapier, halb Gesicht

Le Jeu de Cartes

Je t'ai touché mille fois
Mille fois rien ne s'est passé
Mais ensuite, ça a fait "Zoom"
La vie commence à 66 ans
L'un de nous déménage de cette maison honorable
Radio, Radio Gagga
C'est un autre lundi magique
Le jeu de cartes
Le jeu de cartes
Le destin mélange les cartes
Mélange-les une fois
Mélange-les deux fois
Mieux vaut trois fois
Ou même quatre fois
Destin, apparais
Ce sont les neuf des cartes
Le jeu de cartes
Le jeu dans la cabane avec les cartes dans la cabane
Avec la carte vers la cabane
Dans la cabane avec la carte
Le jeu avec la carte
Dans la carte trouvée avec la cabane
Saucisse fumée d'elle
De la cabane
Une petite lettre sépare
"Maison" de "Papier"
"Saucisse" de "Carte"
Cette petite lettre
Je ne la dirai pas
Le jeu de cartes
Laaaa
Le jeu de cartes
Lalalalala
Dehors
Moitié papier d'aluminium, moitié visage