Lyrics and translation Helge Schneider - Das Mörchen Lied
Weißt
du
noch
wie's
früher
war?
Tu
te
souviens
comment
c'était
avant
?
Man
nahm
Marihuana
On
prenait
du
marijuana
Danach
war
ei'm
schlecht
Après,
on
se
sentait
mal
Und
man
fühlte
sich
nicht
recht
Et
on
ne
se
sentait
pas
bien
Marihuana
ist
nicht
gut
Le
marijuana,
ce
n'est
pas
bon
Marihuana
ist
nicht
gut
Le
marijuana,
ce
n'est
pas
bon
Marihuana
ist
nicht
gut
Le
marijuana,
ce
n'est
pas
bon
Sacht
die
Mama
und
Papa,
die
finden
das
nicht
gut
Disent
maman
et
papa,
ils
ne
trouvent
pas
ça
bien
Tu
mal
lieber
die
Mörchen
Prends
plutôt
les
carottes
Tu
mal
lieber
die
Mörchen,
Mama
Prends
plutôt
les
carottes,
maman
Tu
mal
lieber
die
Mörchen
Prends
plutôt
les
carottes
Die
Mörchen,
gib
die
Mörchen
Les
carottes,
donne-moi
les
carottes
Tu
mal
lieber
die
Mörchen
Prends
plutôt
les
carottes
Tu
mal
lieber
die
Mörchen,
Mama
Prends
plutôt
les
carottes,
maman
Tu
mal
lieber
die
Mörchen
Prends
plutôt
les
carottes
Die
Mörchen,
gib
die
Mörchen
Les
carottes,
donne-moi
les
carottes
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Aber
ohne
Schweineöhrchen
Mais
sans
les
oreilles
de
porc
Tu
mal
die
Möhrchen
Prends
les
carottes
Mama,
Teller
mit
Mörchen
Maman,
un
plat
de
carottes
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Tu
mal
lieber
die
Mörchen,
Mama
Prends
plutôt
les
carottes,
maman
Tu
mal
lieber
die
Mörchen
Prends
plutôt
les
carottes
Komm
gib
die
Mörchen
Viens,
donne-moi
les
carottes
Marihuana
ist
nicht
gut
Le
marijuana,
ce
n'est
pas
bon
Macht
dich
verseuchtes
Blut
Il
te
donne
du
sang
contaminé
Marihuana,
das
ist
Mist
Le
marijuana,
c'est
de
la
merde
Weil
es
nicht
du
selber
bist
Parce
que
ce
n'est
pas
toi-même
Mama,
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Tu
mal
lieber
die
Mörchen,
Mama
Prends
plutôt
les
carottes,
maman
Tu
mal
lieber
die
Mörchen
Prends
plutôt
les
carottes
Mama,
gib
die
Mörchen
Maman,
donne-moi
les
carottes
Tu
mal
lieber
die
Mörchen
Prends
plutôt
les
carottes
Tu
mal
lieber
die
Mörchen,
Mama
Prends
plutôt
les
carottes,
maman
Mama
lieber
die
Mörchen
Maman,
prends
plutôt
les
carottes
Die
Mörchen
aus
dem
Glas
Les
carottes
du
bocal
Mama,
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Mach
mal
lieber
die
Mörchen,
Mama
Fais
plutôt
les
carottes,
maman
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Die
Mörchen,
die
Mörchen
Les
carottes,
les
carottes
Marihuana
(Marihuana)
ist
nicht
gut
Le
marijuana
(marijuana)
n'est
pas
bon
Macht
dir
auch
dir
Füße
kaputt
Il
te
casse
les
pieds
aussi
Marihuana
macht
so
schlapp
Le
marijuana
te
rend
si
faible
Füße,
Kopf
aus
Pappe
Pieds,
tête
de
carton
Mama,
lieber
die
Mörchen
Maman,
plutôt
les
carottes
Komm
gib
mal
die
Mörchen,
Mama
Viens,
donne-moi
les
carottes,
maman
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Die
Mörchen,
die
Mörchen
Les
carottes,
les
carottes
Komm
mal,
gib
mal
die
Mörchen,
Mama
Viens,
donne-moi
les
carottes,
maman
Tu
mal
lieber
die
Mörchen
Prends
plutôt
les
carottes
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Die
Mörchen
zu
dem
Brei
Les
carottes
dans
la
bouillie
Mama,
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Tu
mal
Mama
die
Mörchen,
Mörchen
Prends
maman
les
carottes,
les
carottes
Mama
lieber
die
Mörchen
Maman,
plutôt
les
carottes
Die
Mörchen
dabei
Les
carottes
dans
le
coin
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Die
Mörchen,
die
Mörchen
Les
carottes,
les
carottes
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Die
Mörchen
aus
dem
Glas
Les
carottes
du
bocal
Mama
tu
mal
die
Mörchen
Maman,
prends
les
carottes
Marihuana
ist
nicht
gut
Le
marijuana
n'est
pas
bon
Rate the translation
1
Die Herren Politiker
2 Ich Habe Mich Vertan
3 Ich geh einsam durch die Strassen
4 Wurstfachverkäuferin
5 Das Mörchen Lied
6 Der Geschenke-Song
7 Ladiladiho
8 Es gibt Reis, Baby
9 Telefonmann
10 Videoklip (live)
11 Allein in der Bar
12 Gefunkt
13 Katzeklo Spectaculaire
14 Texas
15 Buttersong
16 Bonbon aus Wurst
17 Katzeklo
18 Ich stand auf der Strasse
19 Musik,Musik,Musik
20 Fitze, Fitze, Fatze
21 Die Annonce
22 Kirchgang
23 Weihnachtstraum
24 Verlorene Worte
25 McLaughlin
26 Dupdubidipdi On Funk
27 Philosophie II (live)
28 (Willkommen im) Literaturkreis II
29 Im Orient
30 Flora und Fauna (live)
31 Da Humm (Solo)
32 Auf dem Arbeitsamt 1998 (live)
33 24. Dezember, 16:00 Uhr bei van den Bergs
34 Der Clown (live)
35 I'm Going To Leave Old Texas Now
36 Gartenzaun
37 Meisenmann
38 100.000 Rosen
39 Ich drück die Maus
2 Ich Habe Mich Vertan
3 Ich geh einsam durch die Strassen
4 Wurstfachverkäuferin
5 Das Mörchen Lied
6 Der Geschenke-Song
7 Ladiladiho
8 Es gibt Reis, Baby
9 Telefonmann
10 Videoklip (live)
11 Allein in der Bar
12 Gefunkt
13 Katzeklo Spectaculaire
14 Texas
15 Buttersong
16 Bonbon aus Wurst
17 Katzeklo
18 Ich stand auf der Strasse
19 Musik,Musik,Musik
20 Fitze, Fitze, Fatze
21 Die Annonce
22 Kirchgang
23 Weihnachtstraum
24 Verlorene Worte
25 McLaughlin
26 Dupdubidipdi On Funk
27 Philosophie II (live)
28 (Willkommen im) Literaturkreis II
29 Im Orient
30 Flora und Fauna (live)
31 Da Humm (Solo)
32 Auf dem Arbeitsamt 1998 (live)
33 24. Dezember, 16:00 Uhr bei van den Bergs
34 Der Clown (live)
35 I'm Going To Leave Old Texas Now
36 Gartenzaun
37 Meisenmann
38 100.000 Rosen
39 Ich drück die Maus
Attention! Feel free to leave feedback.