Lyrics and translation Helge Schneider - Es gibt Reis, Baby

Es gibt Reis, Baby

He Baby, Baby... hä hey, ich sah dich auf dem Balkon liegen,
Du hattest nichts an.
Heyy hey hey
Du warst nackt,
Du hattest nur das an,
Was der liebe Gott dir gab.
Hey little little Gaby,
Ich glaub so heißt du doch,
Ist doch ganz egal wie du heißt.
Mhhh mhhh. Lecker.
Das Bonbon war lecker gestern abend,
Das Bonbon war lecker, das ich aß,
Bevor es dich gab in meiner Phantasie.
La la la la la la ich lad dich ein,
Zu mir nach Hause zu kommen
Und dort schüttel dein Haar für mich.
Wildes Mädchen schüttel dein Haar für mich,
Wildes Mädchen schüttel dein Haar für mich,
Wildes Mädchen schüttel dein Haar.
Ich weiß' Du findst mich Scheisse,
Doch komm heut abend zu mir,
Ich habe alles vorbereitet.
Ich habe auf den Teppich gekotzt
Und die Kotze weggemacht.
La la - la la la, es war
Sehr, sehr unappetitlich.
Es tat sogar weh,
Denn ich bin abgerutscht
Mit dem Kehrblech
Und den - den Arm voll rein,
In das Kehrblech.
Aua aua aua, aua.
Meine Hand tut mir weh
Von dem Rhythmusgerät, das ich hau,
Wollt ihr es mal hören.
La la la la la
Baby Baby ich mach mich schick,
Wenn du kommst heut abend zu mir,
Ich zieh den hellgrünen Jerseyanzug an
Hey Baby komm zu mir und
Schüttel dein Haar für mich.
Wildes Mädchen, schüttel dein Haar für mich.
Baby, Baby, schüttel dein Haupthaar für mich,
Wildes Mädchen schüttel dein Haar für mich,
Wildes Mädchen schüttel dein Haar.
Ich weiß' du findst mich Scheisse,
Doch komm heute Abend zu mir,
Es gibt etwas Leckeres zu Essen
Ich habe eingekauft,
Ich habe eingekauft,
Ich habe etwas Leckeres eingekauft.
Es gibt REIS, es gibt REIS, es gibt REIS.
Baby Baby Baby Baby es gibt Reis,
Dazu kannst du wählen eine Beilage,
Entweder kleine Möhrchen oder Erbsen aus dem :-)
Nur komm zu mir nach Hause
Und dort schüttel dein Haar für mich.
Little Girl schüttel dein Haar,
Wildes Mädchen schüttel dein Haar für mich,
Wildes Mädchen schüttel dein Haar.
Na na na dähäp,
Es gibt Reis.
Oh Baby, Baby es gibt Reis.
Lecker Lecker, Baby, es gibt Reis.
Ich koch... ich koch ich koch ich koch ich koch,
Ich koch für dich ein einziges mal,
Ab dann bist du dran.
Wildes Mädchen,
Es lohnt sich für dich,
Daß ich dir leckeren Reis,
Dadaaedap
Lecker, lecker Reis
Aus dem Kochbeutel.
Sag deinen Eltern nichts davon,
Es ist besser so.
Komm zu mir,
Wir räkeln uns auf der Couch,
Ich zieh dich langsam aus,
La la la, dann servier ich den Reis
In einer Schürze - ha ha ha - aus Speck.
Bin leider etwas dicker geworden in letzter Zeit
Und der Bauch hängt runter wie eine Schürze,
Doch mir ist egal, wenn du kommst,
Dann kommst du.
Zu mir nach Hause in die Bude, es ist gut da,
Ich war selber schon einmal da,
La la la
Yeah, yeah yeah und nochmals yeah.
Baby Baby, uuh baby,
Danach schlafen wir ein
Und am nächsten Tag
Beginnst du mit der Arbeit,
Du fängst um sechs Uhr an zu putzen.
Zeig mal deine Hände, die sind kleiner als meine,
Damit kommst du besser in die Ecken zum Putzen,
Die Verbindung ist ideal.
Wildes Mädcheeeeeen

Есть рис, детка

Эй, детка, детка... хэй-хэй, я видел тебя на балконе,
Ты была без одежды.
Эй-эй-эй
Ты была голой,
На тебе было только то,
Что дал тебе Господь Бог.
Эй, маленькая Гэби,
Кажется, тебя так зовут,
Да и неважно, как тебя зовут.
Мммм, вкусно.
Вчера вечером конфета была вкусной,
Конфета, которую я съел, была вкусной,
Прежде чем ты появилась в моих фантазиях.
Ля-ля-ля ля-ля, я приглашаю тебя,
Прийти ко мне домой
И там встряхнуть своими волосами для меня.
Дикая девчонка, встряхни своими волосами для меня,
Дикая девчонка, встряхни своими волосами для меня,
Дикая девчонка, встряхни своими волосами.
Я знаю, ты считаешь меня дерьмом,
Но приходи сегодня вечером ко мне,
Я все подготовил.
Я выблевал на ковер
И убрал блевотину.
Ля-ля - ля-ля-ля, это было
Очень, очень неаппетитно.
Мне было даже больно,
Потому что я поскользнулся
На совке
И рукой - рукой прямо в него,
В совок.
Ой-ой-ой, ой.
У меня болит рука
От драм-машины, по которой я бью,
Хотите послушать?
Ля-ля-ля ля-ля
Детка, детка, я принаряжусь,
Если ты придешь ко мне сегодня вечером,
Я надену светло-зеленый спортивный костюм
Эй, детка, приходи ко мне и
Встряхни своими волосами для меня.
Дикая девчонка, встряхни своими волосами для меня.
Детка, детка, встряхни своими волосами для меня,
Дикая девчонка, встряхни своими волосами для меня,
Дикая девчонка, встряхни своими волосами.
Я знаю, ты считаешь меня дерьмом,
Но приходи сегодня вечером ко мне,
Будет кое-что вкусненькое,
Я сходил за покупками,
Я сходил за покупками,
Я купил кое-что вкусненькое.
Будет РИС, будет РИС, будет РИС.
Детка, детка, детка, детка, будет рис,
К нему ты можешь выбрать гарнир,
Либо маленькую морковку, либо горошек из :-)
Просто приходи ко мне домой
И там встряхни своими волосами для меня.
Маленькая девочка, встряхни своими волосами,
Дикая девчонка, встряхни своими волосами для меня,
Дикая девчонка, встряхни своими волосами.
На-на-на дэхэп,
Будет рис.
О, детка, детка, будет рис.
Вкусно, вкусно, детка, будет рис.
Я готовлю... я готовлю, я готовлю, я готовлю, я готовлю,
Я готовлю для тебя всего один раз,
Потом твоя очередь.
Дикая девчонка,
Ради тебя стоит,
Что я приготовлю тебе вкусный рис,
Дадаэдап
Вкусный, вкусный рис
Из пакетика.
Ничего не говори своим родителям,
Так будет лучше.
Приходи ко мне,
Мы поваляем дурака на диване,
Я медленно раздену тебя,
Ля-ля-ля, потом я подам рис
В фартуке - ха-ха-ха - из бекона.
Я, к сожалению, немного поправился в последнее время
И живот свисает, как фартук,
Но мне все равно, если ты придешь,
То придешь.
Ко мне домой, в мою берлогу, там хорошо,
Я сам там однажды был,
Ля-ля-ля
Да, да, да и еще раз да.
Детка, детка, ух, детка,
Потом мы заснем
И на следующий день
Ты начнешь работать,
Ты начнешь уборку в шесть утра.
Покажи свои руки, они меньше моих,
С ними тебе будет удобнее убирать в углах,
Сочетание идеальное.
Дикая девчоооонка